Jimmy Buffett — My Barracuda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Barracuda" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Beauty is always in the eye of the beholder. A sleeping bag under a bridge by a canal is still waterfront property.
Barracuda…
Well I saw this couple
Just the other day
Livin' under a bridge
In a homeless way
Like a million others
Without any plan
Livin' day to day
In the promised land
In this unforgivin' world there ain’t no doubt
It’ll chew you up and it’ll spit you out
She calls him barracuda
My barracuda
She used to work in the circus
A real high-wire act
He was a lion tamer
Up until the attack
He came without instructions then he came unglued
And now he’s just a monster in a human suit
She calls him barracuda
My barracuda
She still can’t figure out what she’s doin' down there
And she don’t know if he loves her or not
He may be a barracuda
But he’s the only lover she’s got (oh-oooo)
Barracuda
(guitar solo)
She still can’t figure out what she’s doin' down there
And she don’t know if he loves her or not
He may be a barracuda
But he’s the only lover she’s got (oh-oooo)
Barracuda, yeah
My barracuda
Not too many fish in the sea (barracuda)
Just my barracuda and me (my barracuda)
Swimmin' around (barracuda)
Check out the town (my barracuda)
He’s such a barracuda, ooh, yeah (barracuda, yeah)
Songtekstvertaling
Schoonheid is altijd in het oog van de toeschouwer. Een slaapzak onder een brug bij een kanaal is nog steeds eigendom aan de waterkant.
Barracuda…
Ik zag een stel.
Onlangs nog.
Leven onder een brug
Op een dakloze manier
Zoals een miljoen anderen.
Zonder plan
Leven van dag tot dag
In het Beloofde land
In deze onvergeeflijke wereld is er geen twijfel
Het vreet je op en spuugt je uit.
Ze noemt hem barracuda.
Mijn barracuda.
Ze werkte in het circus.
Een echte High-wire act
Hij was een leeuwentemmer.
Tot de aanval
Hij kwam zonder instructies en kwam los.
En nu is hij gewoon een monster in een menselijk pak.
Ze noemt hem barracuda.
Mijn barracuda.
Ze weet nog steeds niet wat ze daar beneden doet.
En ze weet niet of hij van haar houdt of niet.
Hij kan een barracuda zijn.
Maar hij is de enige minnaar die ze heeft.)
Barracuda
(gitaarsolo)
Ze weet nog steeds niet wat ze daar beneden doet.
En ze weet niet of hij van haar houdt of niet.
Hij kan een barracuda zijn.
Maar hij is de enige minnaar die ze heeft.)
Barracuda, Ja.
Mijn barracuda.
Niet te veel vissen in de zee (barracuda)
Alleen mijn barracuda en ik (mijn barracuda)
Zwemmend rond (barracuda)
Kijk naar de stad (mijn barracuda)
Hij is zo ' n barracuda.)