Jimmy Buffett — Livin' It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' It Up" van Jimmy Buffett.
Songteksten
He took one last look
Tossed that address book
His odyssey has begun
No time to see sights
Ran all the red lights
Burned all his bridges
Now it’s love on the run
Livin' it up Is takin' all of his time
But he ain’t givin' it up It suits his temperament fine
Up on the bandstand
Plays for a few fans
Workin' for minimum wage
He spots her lookin'
His brain is cookin'
She takes her seat
At the foot of the stage
Livin' it up Is takin' all of his time
But he ain’t givin' it up It suits his temperament fine
Yeah he loves livin' it up And takin' all of his time
But he ain’t givin' it up It never crosses his mind
Didn’t say much, had a soft touch
Knew what felt good in her man
He was the same way and they split the next day
Sang all the way through the Yucatan
Livin' it up Is takin' all of our time
But we ain’t givin' it up It never crosses our mind
No no no he’s just livin' it up And takin' all of his time
But he ain’t givin' her up She suits his temperament fine
Yeah she’s just livin' it up And takin' all of his time
But she ain’t givin' him up It never crosses her mind
— Notes:
Background Vocals: Josh Leo, Vince Melamed, Danny Burns
Synthesizer: Vince Melamed
Bass: Danny Burns
Drums: Thom Mooney and The Linn Drum Machine
Songtekstvertaling
Hij keek nog een keer.
Ik heb dat adresboek weggegooid.
Zijn odyssee is begonnen.
Geen tijd om bezienswaardigheden te zien
Door alle rode lichten Gereden
Verbrandde al zijn bruggen.
Nu is het liefde op de vlucht
Het leven kost al z ' n tijd.
Maar hij geeft het niet op. het past goed bij zijn temperament.
Op de bandstand
Speelt voor een paar fans
Werken voor minimumloon
Hij ziet haar kijken.
Zijn hersenen koken.
Ze gaat zitten.
Aan de voet van de etappe
Het leven kost al z ' n tijd.
Maar hij geeft het niet op. het past goed bij zijn temperament.
Ja, Hij leeft graag en neemt al zijn tijd.
Maar hij geeft het niet op.
Zei niet veel, had een zachte aanraking
Wist wat goed voelde in haar man
Hij was net zo en ze gingen de volgende dag weg.
Zong de hele weg door de Yucatan
Leven kost al onze tijd.
Maar we geven het niet op.
Nee nee nee hij leeft het gewoon op en neemt al zijn tijd
Maar hij geeft haar niet op. Ze past bij z ' n temperament.
Ja, ze leeft het gewoon uit en neemt al zijn tijd.
Maar ze geeft hem niet op.
— Merkt:
Achtergrondzang: Josh Leo, Vince Melamed, Danny Burns
Synthesizer: Vince Melamed
Danny Burns
Trommels: Thom Mooney en de Linn drummachine