Jimmy Buffett — Last Mango In Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Mango In Paris" van Jimmy Buffett.
Songteksten
I went down to Captain Tony’s to get out of the heat
When I heard a voice call out to me, «Son, come have a seat»
I had to search my memory as I looked into those eyes
Our lives change like the weather but a legend never dies
He said, «I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy, there’s still so much to be done.
I had a third world girl in Buzios
With a pistol on each hand
She always kept me covered
As we moved from land to land
I had a damn good run on wall street
With my high fashion model wife
Til I woke up dry beneath the African sky
Just me and my Swiss Army knife
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
We shot the breeze for hours
As the sun fell from the skies
And like the sun hw disappeared before my very eyes
It was somewhere past dark-thirty
When I went back to the head
I read upon the dingy wall
The words the old man said
I ate the last mango in Paris…
…so much to be done.
Why don’t we wander and follow la vie dansante.
Songtekstvertaling
Ik ging naar kapitein Tony om uit de hitte te komen.
Toen ik een stem hoorde roepen: "zoon, ga zitten.»
Ik moest mijn geheugen doorzoeken toen ik in die ogen keek.
Onze levens veranderen als het weer maar een legende sterft nooit
Hij zei :" Ik heb de laatste mango in Parijs opgegeten.
Nam het laatste vliegtuig uit Saigon.
Nam de eerste snelle boot naar China
En Jimmy, er is nog zoveel te doen.
Ik had een derdewereldmeisje in Buzios.
Met een pistool op elke hand
Ze hield me altijd gedekt.
Toen we van land naar land verhuisden
Ik had een verdomd goede run op wall street.
Met mijn high fashion model vrouw
Tot ik droog wakker werd onder de Afrikaanse lucht
Alleen Ik en mijn Zwitserse legermes.
Ik at De laatste mango in Parijs.
Nam het laatste vliegtuig uit Saigon.
Nam de eerste snelle boot naar China
En Jimmy ... er is nog zoveel te doen.
We hebben uren met de wind gepraat.
Als de zon uit de hemel viel
En als de zon HW verdween voor mijn ogen
Het was ergens voorbij donker-dertig.
Toen ik terug naar het hoofd ging
Ik lees op de dingy muur
De woorden die de Oude man zei
Ik at De laatste mango in Parijs.…
... zoveel te doen.
Waarom wandelen we niet en volgen la vie dansante.