Jimmy Buffett — Landfall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Landfall" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Now what would they do if I just sailed away
Who the hell really compelled me to leave today
Runnin' low on stories of what made it a ball
What would they do if I made no landfall
I lived half my life in an eight by five room
Just crusin' to the sound of the big diesel boom
It’s not close quarters that would make me snap
It’s just dealing with the daily unadulterated crap
Sail away, for a month at a time
Sail away, I’ve got to restart my mind
And you’ll find me back at it again
Oh, I love the smell of fresh snapper fried light
What you say pouilly-fusse to round out the night
The mid-morning watch is the best time to look
Oh, what would they do if I wrote the big book
'Cause I’ve seen incredible things in my years
Some days were laughter and others were tears
If I had it all to do over again
I’d just get myself drunk and I’d jump right back in Sail away, that’s the way I survive
Sail away, that’s just no shuck and jive
It just makes my whole life come alive
The wind whistles through the cold riggin' at night
Crazy crowds boogie to the sounds and the lights
Bums down in Capo’s he’s just havin' a ball
What would he do on another landfall
What would they do if I made no landfall
Oh, what would they do if I flew to Nepal
What would I do if I met Lucille Ball
I’m tryin' to make a little sense of it all
Just tryin' to make a little sense of it all
Songtekstvertaling
Wat zouden ze doen als ik weg zou zeilen?
Wie heeft me echt gedwongen om vandaag te vertrekken?
Er zijn weinig verhalen over wat het een bal maakte.
Wat zouden ze doen als ik niet zou landen?
Ik woonde de helft van mijn leven in een kamer van acht bij vijf.
Net kruipend naar het geluid van de grote diesel boom
Het is niet dichtbij dat me zou laten knappen.
Het is gewoon omgaan met de dagelijkse onvervalste onzin.
Zeil weg, voor een maand per keer
Zeil weg, ik moet mijn geest herstarten
En je zult me weer terug vinden.
Oh, Ik hou van de geur van vers snapper gebakken licht
Wat je zegt pouilly-fusse om de nacht af te ronden
De ochtendwacht is het beste moment om te kijken.
Wat zouden ze doen als ik het grote boek schreef?
Want Ik heb ongelooflijke dingen gezien in mijn jaren
Sommige dagen waren lachen en andere waren tranen.
Als ik het allemaal opnieuw moest doen
Ik zou mezelf dronken voeren en meteen terug in Zeil springen. zo overleef ik het.
Sail away, that ' s just no shuck and jive
Het zorgt ervoor dat mijn hele leven tot leven komt.
De wind fluit door de koude riggin ' s nachts
Gekke menigte boogie naar de geluiden en de lichten
Zwervers in Capo' s hij is gewoon aan het feesten
Wat zou hij doen op een andere Landval?
Wat zouden ze doen als ik niet zou landen?
Wat zouden ze doen als ik naar Nepal zou vliegen?
Wat zou ik doen als ik Lucille Ball ontmoette?
Ik probeer het allemaal te begrijpen.
Ik probeer het allemaal te begrijpen.