Jimmy Buffett — Jolly Mon Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jolly Mon Sing" van Jimmy Buffett.
Songteksten
«There are times in this crazy world when I truly hope that
somewhere somebody is living this made up life.»
There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo"as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'ause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Featuring Robert Greenidge on steel drums
Songtekstvertaling
"Er zijn momenten in deze gekke wereld dat ik echt hoop dat
ergens leeft iemand dit verzonnen leven.»
Er is een verhaal dat de eilandbewoners vertellen
Het kan me niet schelen of het waar is, want Ik hou er zo van.
Jolly Mon sing for his supper every night
De mensen gaven hem goed te eten omdat hij ze zo goed behandelde.
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh maak Orion ring
Ze wilden dat hij op het eiland zong.
Hij vond altijd zijn weg bij Orion lucky star.
Hij vertelde hen over hun vreugde, hij vertelde hen over hun ellende.
Ze zagen hem graag komen, ze zouden hem niet graag zien gaan oh oh oh oh oh oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, maak de muziek ring
Hij was op weg naar huis op een donkere en stormachtige nacht.
Toen hij een schreeuw om hulp hoorde, zag hij een flitsend licht.
Toen hij bij de andere boot kwam en hem een handje hielp.
Ze zeiden, "geef ons al je lading" als de NAM een piratenstand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, geef ze alles
"Jolly Mon it' s over sing your last song very well»
Ze gooiden hem in de oceaan ' ause hun harten werden gemaakt in de hel
Kwam langs een dolfijn, zei hij, " Jolly Mon hello!
Ik heb altijd van je gezang gehouden, Klim aan boord, Laat niet los.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, laat de oceanen rinkelen
De nacht was gevuld met magie, ze bieden de zee vaarwel
Ze zwommen in de hemel, ze bleven in de lucht
En alle eilandbewoners als ze een ster wensen
Zie de dolfijn en de vrolijke Mon die hen vertellen waar ze zijn
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, laat de hemel rinkelen
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, maak de magische ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
— Merkt:
Achtergrondzang: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Met Robert Greenidge op stalen vaten