Jimmy Buffett — I Wish Lunch Could Last Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish Lunch Could Last Forever" van Jimmy Buffett.
Songteksten
The place down the block, the one with no clock
Covert rendez-vous with you at the usual time
I savor the scent of the fish on the grill
Life’s so spicy up on bar-b-q hill
Looking good, you look so fine
Waiter bring us one more bottle of wine
I wish lunch could last forever
Make the whole day on big afternoon
We’ll begin with dessert a little coconut tart
Tastes as sweet as a piece of your heart
Cafe au lait beneath the Paris moon
Don’t hide your eyes just wear your disguise
Brazil’s in the air I swear it feels like Mardi Gras time
I savor the scent love that Annick Goutal
As we walk in time to the cathedral bells
I wish lunch could last forever
Make the whole day on big afternoon
We’ll begin with dessert a little coconut tart
Tastes as sweet as a piece of your heart
Cafe au lait beneath the Paris moon
Oh yeah, Uh huh, Ooooh…
I wish love could last forever
Make the whole day a first time love affair
We’ll begin with a kiss, such a warm place to start
Let me into your life let me into your heart
Mea culpa mea culpa carnival’s in the air
We’ll begin with a kiss, such a warm place to start
Let me into your life let me into your heart
I wish, I wish that lunch could last forever
Oh yeah, Uh huh, Oh, Oh…
-- Spoken:
«Tout la jour, mademoiselle
Dejeuner tout la jour
Ah oui, une boutelle de vin blanc
Un dessert? C’est necessaire
Tres necessaire»
Songtekstvertaling
The place down the block, the one with no clock
Geheime afspraak met u op de gebruikelijke tijd.
Ik geniet van de geur van de vis op de grill.
Het leven is zo pittig op bar-b-q hill.
Je ziet er goed uit.
Ober breng ons nog een fles wijn.
Kon de lunch maar eeuwig duren.
Maak de hele dag op de grote middag
We beginnen met het dessert. een kokosnoottaartje.
Smaakt zo zoet als een stuk van je hart
Café au lait onder de Parijse maan
Verberg je ogen niet. draag je vermomming.
Brazilië is in de lucht Ik zweer het voelt als Mardi Gras tijd
Ik geniet van de geur liefde die Annick Goutal
Als we in de tijd lopen naar de klokken van de kathedraal
Kon de lunch maar eeuwig duren.
Maak de hele dag op de grote middag
We beginnen met het dessert. een kokosnoottaartje.
Smaakt zo zoet als een stuk van je hart
Café au lait onder de Parijse maan
Oh ja, uh huh, Ooooh…
Ik wou dat liefde eeuwig kon duren
Maak de hele dag een eerste keer een liefdesaffaire
We beginnen met een kus, zo ' n warme plek om te beginnen.
Laat me in je leven laat me in je hart
Mea culpa mea culpa carnaval in de lucht
We beginnen met een kus, zo ' n warme plek om te beginnen.
Laat me in je leven laat me in je hart
Kon die lunch maar eeuwig duren.
Oh ja, uh huh, Oh, Oh…
-- Gesproken:
Tout la jour, mademoiselle
Dejeuner tout la jour
Ah oui, une boutelle de vin blanc
Een toetje? C ' est necessaire
Tres necessaire»