Jimmy Buffett — I Want to Go Back to Cartagena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want to Go Back to Cartagena" van Jimmy Buffett.
Songteksten
I want to go back to Cartagena
I want to sail to the south right away
I need to hear vallenatos a la Victrola
Time if you haven’t noticed is Still wasting away
I want to get lost in old Habana
I long to walk down the wide Malecon
Quiero hablar con los pescadores
Y oler las flores
And drive in a '56 Caddy right into the dawn
What am I doin'? Deja vu’in'
Still singing and swearing
And wearing my traveling clothes
What am I sayin'? Can’t imagine not playin'
Just show me the way to the bar and
A nomad who knows
I have to get back to Ushuaia
The southern constellations
Are calling to me
I need to dance a midnight tango
Hear some Django
There’s a boat waiting there
Bound for the far Tasman Sea
I want to go back to Cayo Hueso
Back where they sing the sun into the sea
I want to dance with circus gypsies
Talk with hippies
Where the past and the future
Still walk down that same sandy street
The importance of elsewhere
Is still that important to me Yes, the importance of elsewhere
Is still so important to me
I want to go back to Cartagena
Songtekstvertaling
Ik wil terug naar Cartagena.
Ik wil meteen naar het zuiden varen.
Ik wil vallenatos a la Victrola horen.
Tijd als je het niet gemerkt hebt, is nog steeds aan het wegkwijnen.
Ik wil verdwalen in Habana.
I long to walk down the wide Malecon
Quiero hablar con los pescadores
Y oler las flores
En rij in een Caddy uit ' 56 recht in de ochtend
Wat doe ik? Déjà vu 'in'
Nog steeds aan het zingen en vloeken
En mijn reizende kleren dragen
Wat zeg ik? Ik kan me niet voorstellen dat ik niet speel.
Wijs me de weg naar de bar.
Een nomade die Weet
Ik moet terug naar Ushuaia.
De Zuidelijke sterrenbeelden
Roepen naar mij
Ik moet een midnight tango dansen.
Hoor wat Django
Er wacht daar een boot.
Op weg naar de verre Tasmanzee
Ik wil terug naar Cayo Hueso.
Terug waar ze de zon in de zee zingen
Ik wil dansen met circus zigeuners.
Praat met hippies.
Waar het verleden en de toekomst
Ik loop nog steeds over dezelfde sandy straat.
Het belang van elders
Is nog steeds zo belangrijk voor mij ja, het belang van elders
Is nog steeds zo belangrijk voor me
Ik wil terug naar Cartagena.