Jimmy Buffett — I Love The Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love The Now" van Jimmy Buffett.
Songteksten
It’s the reason for livin'
But that’s what I’m givin'
I don’t need a history lesson
To tell me why
I mean I’m in no hurry
To hustle and scurry
There’s so much to see
And life ain’t gonna pass me by Tomorrow’s right around the corner
I’ll get there somehow
But I’m stuck in the meantime
And I love the now
I love the now (all the faces and places)
I love the now (all the rats and the races)
It’s the only place I’ve ever been
It’s the only way that I know how
Don’t talk about your superstitions
Don’t talk about your cats meow
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
It’s true we’ve got problems
How do we solve 'em
Better break out your thinkin' cap
And your old dunce cone
Searchin' for answers like interpretive dancers
She asks me for reasons
Then tells me to wait for the tone
The whole damn world’s gone crazy
The moon is jumpin' over the cow
How can you help but
Not love the now
I love the now (all the ranting and raving)
I love the now (all the cussin' and craving)
It’s the only mess I’ve ever seen
It’s the only place where I know how
Don’t talk about your futuristic
Don’t talk about your «thee's"and «thou's»
Don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
(horn and harp instrumental)
Sittin' on 'G'
Waitin' on 'O'
I’m exactly where
I want to go
I love the now (all the pain and the pleasure)
I love the now (all the blood and the treasure)
It’s the only circus that I know
It’s the only ring where I’m allowed
Talk about a standing ovation
Everybody take a bow
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
No don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
Songtekstvertaling
Het is de reden om te leven.
Maar dat is wat ik geef.
Ik heb geen geschiedenisles nodig.
Om me te vertellen waarom
Ik heb geen haast.
Om te rennen en te rennen.
Er is zoveel te zien.
En het leven gaat me niet voorbij morgen om de hoek
Ik kom er wel.
Maar ik zit vast in de tussentijd.
En ik hou van het nu
Ik hou van het nu (alle gezichten en plaatsen)
Ik hou van het nu (alle ratten en de rassen)
Het is de enige plek waar ik ooit geweest ben.
Het is de enige manier waarop ik weet hoe
Praat niet over je bijgeloof.
Praat niet over je katten miauw
Maar praat niet over morgen vanavond.
Ik hou van het nu
Het is waar dat we problemen hebben.
Hoe lossen we ze op?
Je kunt maar beter je denkkapje tevoorschijn halen.
En je oude kegel
Zoeken naar antwoorden als interpretatieve dansers
Ze vraagt me om redenen.
Dan moet Ik wachten op de toon.
De hele wereld is gek geworden.
De maan springt over de koe
Hoe kunt u helpen maar
Niet houden van het nu
Ik hou van het nu)
Ik hou van het nu)
Het is de enige rotzooi die ik ooit heb gezien.
Het is de enige plek waar ik weet hoe
Praat niet over je futurisme.
Praat niet over je 'u'en ' u'.»
Praat niet over morgen vanavond.
Ik hou van het nu
(Hoorn en harp instrumenteel)
Zittend op G
Waitin ' on 'O'
Ik ben precies waar
Ik wil gaan.
Ik hou van het nu (alle pijn en het plezier)
Ik hou van het nu (al het bloed en de schat)
Het is het enige circus dat ik ken.
Het is de enige ring waar ik mag
Over een staande ovatie gesproken.
Iedereen buigen.
Maar praat niet over morgen vanavond.
Ik hou van het nu
Maar praat niet over morgen vanavond.
Ik hou van het nu
Nee, praat niet over morgen vanavond.
Ik hou van het nu