Jimmy Buffett — Great Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Heart" van Jimmy Buffett.
Songteksten
The world is full of strange behavior
Every man has to be his own savior
I know I can make it on my own if I try
But I’m searchin' for a great heart to stand me by Underneath the African sky
A great heart to stand me by
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and keep me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (sometime)
There’s a highway of stars across the heavens
There’s a whispering song of the wind in the grass
There’s a rolling thunder across the savannah
And a hope and a dream at the edge of the sky
And your life is the story of the wind
Your life is a story like the wind
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and keep me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I’m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I’m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (sometime)
(chant)
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and stand me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I’m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I’m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (ah… sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (ay yai… sometime)
Coda:
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
Songtekstvertaling
De wereld zit vol met vreemd gedrag.
Elke man moet zijn eigen redder zijn.
Ik weet dat ik het alleen kan redden als ik het probeer.
Maar ik zoek naar een groot hart om me bij te staan onder de Afrikaanse hemel
Een groot hart om me bij te staan
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Om me bij me te houden.
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Onder Afrikaanse hemel
Soms voel ik dat je me zelden kent (soms)
Soms kun je me zoveel laten zien.)
Er is een snelweg van sterren aan de hemel.
Er is een fluisterend lied van de wind in het gras
Er is een rollende donder over de savanne
En een hoop en een droom aan de rand van de hemel
En je leven is het verhaal van de wind
Je leven is een verhaal als de wind
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Om me bij me te houden.
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Onder Afrikaanse hemel
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Ik zie het vuur in je ogen.
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Dat is beter dan mijn naam binnenin.
Soms voel ik dat je me zelden kent (soms)
Soms kun je me zoveel laten zien.)
(gezang)
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Om me bij te staan
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Onder Afrikaanse hemel
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Ik zie het vuur in je ogen.
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Dat is beter dan mijn naam binnenin.
Soms heb ik het gevoel dat je me zelden kent.)
Soms kun je me zoveel laten zien.)
Coda:
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Guk a "mzimbo sala" nhilziyo
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Guk a "mzimbo sala" nhilziyo
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Guk a "mzimbo sala" nhilziyo
Ik ben op zoek naar de geest van het grote hart
Guk a "mzimbo sala" nhilziyo