Jimmy Buffett — First Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Look" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Fun tickets in my pocket, visions in my brain
Grandfather always told me if I went down
I might never come back again
I studied the language tapes
And I, I read all the books
Still nothing prepared me for my Very first look
It was my first look
Baby that’s all it took
Was my first look
Around
I think I want to go flyin'
But I don’t wanna leave the ground
So I’ll just cruise on my landing gear
And taxi 'round Rio town
Up to the mountain, down to the sea
Take me to Leblon where the samba queen a-waits for me It was my first look
That’s when I swallowed the hook
On my first look
Around
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Six days later I was feeling like a missing link (oo oo oo oo oo oo oo oo)
When my friends told me hey Jimmy
It must have been the hoodlum drink (hoodlum drink)
Now it’s time for siestas
And a belly full of rice and beans
And figure if I’m brave enough
To repeat the whole crazy scene
On my first look
That’s when I swallowed the hook
On my first look
Around
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
— Notes:
Background Vocals: Rita Coolidge
Language is Portuguese.
Songtekstvertaling
Leuke kaartjes in mijn zak, visioenen in mijn hersenen
Grootvader vertelde me altijd als ik neerging.
Misschien kom ik nooit meer terug.
Ik heb de tapes bestudeerd.
En ik heb alle boeken gelezen.
Maar niets bereidde me voor op mijn eerste blik.
Het was mijn eerste blik.
Meer was er niet nodig.
Was mijn eerste blik
Rond
Ik denk dat Ik wil vliegen.
Maar Ik wil de grond niet verlaten.
Dus ik ga gewoon op mijn landingsgestel.
En taxi ' rond Rio Stad
Naar de berg, naar de zee
Breng me naar Leblon waar de samba koningin op me wacht het was mijn eerste blik
Toen heb ik de haak ingeslikt.
Op mijn eerste blik
Rond
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reao quimica (quimica) quimica
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Zes dagen later voelde ik me als een ontbrekende schakel (oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo)
Toen mijn vrienden me de groeten deden, Jimmy.
Het moet de drank zijn geweest.)
Nu is het tijd voor siestas.
En een buik vol rijst en bonen
En als ik dapper genoeg ben
Om de hele gekke scene te herhalen
Op mijn eerste blik
Toen heb ik de haak ingeslikt.
Op mijn eerste blik
Rond
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reao quimica (quimica) quimica
— Merkt:
Achtergrondzang: Rita Coolidge
Taal is Portugees.