Jimmy Buffett — Elvis Imitators songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis Imitators" van Jimmy Buffett.
Songteksten
-- Spoken:
«Thank you very much ladies and gentlemen. I’d like to do this next song
especially for you. And for the King.»
Well…
I walk up to the mike and and then I shake my hips
I take a deep breath and put a snare on my lips
See me on the street you wouldn’t know my name
But imitating Elvis is my claim to fame
So when you put my imitation name in lights
There’ll be imitation good rockin' tonight
Cuz I’m an an Elvis imitator and I just can’t stop
Imitating Elvis from the bottom to the top
Imitate the way he talked, the way he smiled
I throw away my scarf and make the crowd go wild
This imitation Elvis may not be the King
But baby I’m the next best thing
Singing Viva Las Vegas and the G.I. Blues
Won’t you Love Me Tender in my Blue Suede Shoes
Well let me be your teddy bear, if you must
Oh baby Please Surrender, 'cause I need your touch
Well if you feelin' lonely, need a place to dwell
Come on down to imitation heartbreak hotel
We’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Yeah my gold lamee cape and my sequined suit
Pompadou haircut and my high-heeled boots
Imitating Elvis is the only way
I can make it through my imitation day
I know this rocking music can’t be denied
'Cause I was imitating him before he died
Well I’m an an Elvis imitator and I just can’t stop
Imitating Elvis from the bottom to the top
I imitate the way he walked, the way he smiled
I throw away my scarf and make the crowd go wild
This imitation Elvis may not be the king
But baby I’m the next best thing
Yeah rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Well baby … it’s the next … best thing
-- Spoken:
Thank you very much ladies and gentlemen
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Songtekstvertaling
-- Gesproken:
"Hartelijk dank, dames en heren. Ik wil het volgende nummer doen.
vooral voor jou. En voor de koning.»
Goed…
Ik loop naar de microfoon en dan schud ik met mijn heupen
Ik haal diep adem en doe een strik op mijn lippen.
Als je me op straat ziet, weet je niet hoe ik heet.
Maar Elvis imiteren is mijn aanspraak op roem.
Dus als je mijn imitatienaam in lichten stopt
Er komt imitatie good rockin ' vanavond
Want Ik ben een Elvis imitator en ik kan niet stoppen.
Elvis imiteren van onder naar boven
Imiteer de manier waarop hij praatte, de manier waarop Hij glimlachte
Ik gooi mijn sjaal weg en maak het publiek wild
Deze imitatie Elvis is misschien niet de koning
Maar schatje, ik ben het op één na beste.
Viva Las Vegas en de G. I. Blues zingen
Zal je niet van me houden zacht in mijn blauwe suède schoenen
Laat me je teddybeer zijn, als het moet.
Geef je alsjeblieft over, want Ik heb je aanraking nodig.
Als je je eenzaam voelt, heb je een plek nodig om te wonen.
Kom naar imitation heartbreak hotel.
We gaan rocken)
Ooooh we ' re gonna rock)
Ooooh we ' re gonna rock)
Ooooh we ' re gonna rock)
Ja, mijn gouden Lamee cape en mijn sequined pak.
Pompadou kapsel en M ' n laarzen met hoge hakken.
Elvis imiteren is de enige manier
Ik RED het wel door mijn imitatiedag.
Ik weet dat deze rockende muziek niet kan worden ontkend
Want ik imiteerde hem voor hij stierf.
Ik ben een Elvis imitator en ik kan niet stoppen.
Elvis imiteren van onder naar boven
Ik imiteer de manier waarop hij liep, de manier waarop Hij glimlachte
Ik gooi mijn sjaal weg en maak het publiek wild
Deze imitatie Elvis is misschien niet de koning
Maar schatje, ik ben het op één na beste.
Yeah rock)
Ooooh we ' re gonna rock)
Ooooh we ' re gonna rock)
Ooooh we ' re gonna rock)
Nou schatje ... het is het volgende ... beste ding
-- Gesproken:
Dank u wel, dames en heren.
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas