Jimmy Buffett — Earl's Dead - Cadillac for Sale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earl's Dead - Cadillac for Sale" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Earl’s dead — Cadillac for sale
An Eldorado sits out on the Tamiami Trail
Sign on the windshield tells the whole tale
Earl’s dead — Cadillac for sale
He was a circus man when they first met
He was fired from a cannon into a net
The money was good he always hit the bullseye
Savin' for the car one day he would buy
No, he wasn’t thinkin' of some average ride
A human cannonball has a lot of pride
If you’re gonna live large you need a hydramatic
Eldorado Biarritz for this wild acrobatic
And Earl’s is red with shark-like fins
And that is where this little love tale begins
The rear view mirror puts it all in scale
Earl’s dead — Cadillac for sale
She was an Everglades girl, partly Seminole
With an urge for goin', and a wanderin' soul
With a name like Moonvine she knew she’d never stay
That handsome human bullet stole her heart away
It was a Saturday night after the midnight show
She was starin' at the car when he said «hello»
Didn’t take too much to move her off the reservation
Just a good lookin' boy with the right transportation
And now Earl is wed, Moonvine’s got her veil
They’re towin' that cannon down the Tamiami Trail
He’s got the talent, she’s got brains
Earl and Moonvine, left the land of sugar cane
So they drove down to Panama and back up to Maine
Had so much fun, hell, they did it again
Crossing cities off the map as they shot down the road
Knowin' towin' a cannon, things could explode
Now a Cadillac was always an Elvis thing
Polished chrome and gold it was the birth of bling
They came with personality they made you a star
God may have made the earth
But man made that car
Now all the way back to the time of James Dean
Car crash songs chewed up heroes and machines
Sick minds, stop signs and uncontrolled swerves
But Early and his Caddy could handle killer curves
So when the big top folded, Early took his last drive
Moonvine kissed her boy goodbye, his exit had arrived
She shot his ashes 'cross the Gulf from that ancient rusty gun
Nomads know when the show is done
And Earl’s dead, he’s been airmailed
And that Eldorado’s waitin' on the Tamiami Trail
For some shameless entertainer to blow in like a gale
Earl’s dead — Cadillac for sale
Earl’s dead, Earl’s dead
Songtekstvertaling
Earl ' s dode Cadillac Te koop
Een Eldorado zit op het Tamiami pad.
Teken op de voorruit vertelt het hele verhaal
Earl ' s dode Cadillac Te koop
Hij was een circusman toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten.
Hij werd van een kanon in een net geschoten.
Het geld was goed. hij sloeg altijd de roos.
Spaar voor de auto die hij ooit zou kopen.
Nee, hij dacht niet aan een gewone rit.
Een menselijke kanonskogel heeft veel trots.
Als je groot wilt leven, heb je een hydramatisch nodig.
Eldorado Biarritz voor deze wilde acrobatische
En Earl ' s is rood met haaienachtige vinnen
En daar begint dit kleine liefdesverhaal.
De achteruitkijkspiegel zet alles op schaal
Earl ' s dode Cadillac Te koop
Ze was een Everglades meisje, deels Seminole
Met een drang om te gaan, en een zwervende ziel
Met een naam als Moonvine wist ze dat ze nooit zou blijven.
Die knappe menselijke kogel heeft haar hart gestolen.
Het was een zaterdagavond na de middernacht show.
Ze keek naar de auto toen hij 'Hallo' zei .»
Er was niet veel voor nodig om haar van het reservaat te halen.
Gewoon een knappe jongen met het juiste vervoer.
En nu is Earl getrouwd, Moonvine heeft haar sluier
Ze slepen dat kanon over het Tamiami pad.
Hij heeft het talent, zij heeft hersens.
Earl en Moonvine, verlieten het land van suikerriet
Dus reden ze naar Panama en terug naar Maine.
Ze hebben het weer gedaan.
Steden van de kaart halen terwijl ze langs de weg schoten.
Als je een kanon trekt, kan het ontploffen.
Een Cadillac was altijd al een Elvis ding.
Gepolijst chroom en goud het was de geboorte van bling
Ze kwamen met persoonlijkheid. ze maakten een ster van je.
God heeft de aarde gemaakt.
Maar de mens heeft die auto gemaakt.
Nu terug naar de tijd van James Dean.
Liedjes over auto-ongelukken verslonden helden en machines
Zieke geesten, Stop tekens en ongecontroleerde zwendel
Maar Early en zijn Caddy kunnen killer curves aan.
Dus toen de grote top instortte, Nam Early zijn laatste rit.
Moonvine kuste haar jongen vaarwel, zijn uitgang was aangekomen
Ze schoot zijn as over de Golf van dat oude roestige Pistool.
Nomaden weten wanneer de show klaar is.
En Earl is dood, Hij is per vliegtuig gemaild.
En dat Eldorado wacht op het Tamiami pad
Voor een schaamteloze entertainer om binnen te komen als een storm
Earl ' s dode Cadillac Te koop
Earl is dood, Earl is dood.