Jimmy Buffett — Domino College songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domino College" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Found myself a matchbook
Beside some hotel bed
Opened it up and looked inside
And this is what it said
Get on back to school
Domino college, back to school
Boneyard full of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back to school, going back, back to school)
Fly down to Miami
Get yourself a boat
Fill it full of suntan oil
And rent yourself a goat
Ain’t no registration
Ain’t no student loan
You may not learn to read or write
But you will surely learn to roll dem bones
Get on back to school
Domino college, back to school
Boneyard full of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back to school, going back, back to school)
They don’t rap your knuckles
If you cut the class
They just track you through the jungle boy
Then they kick your ass
It’s a different kind of domino theory
They teach you down in Butler town
If you lose you buy the booze
And then the student body all falls down
They can’t get back to school
Domino college, back to school
Fountain of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back, back to school)
Get on back
Make your parents hate you
Be a big disgrace
Act just like a domino
And fall on your face
You can’t get back to school
Domino college, back to school
Fountain of knowledge
There ain’t no graduation from this kind of education
Back to school (going back, back to school)
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back, back to school)
Be true to your school
-- Spoken:
«Oh, Jan &Dean be true to your school. Big six, big six, whose got it?
Goddamn Robert when you gonna play man, hey man, say, you know whose turn it is.»
Coda:
Back to school (going back to school) repeat and fade
Songtekstvertaling
Ik heb een luciferdoosje gevonden.
Naast een hotelbed.
Opende het en keek naar binnen.
En dit is wat er stond.
Ga terug naar school.
Domino college, terug naar school
Boneyard vol kennis
W-w-w-orking vakantie in een derde wereld natie
Terug naar school (terug naar school, terug naar school, terug naar school)
Vlieg naar Miami
Neem een boot.
Vul het met zonnebrandolie.
En huur een geit.
Er is geen registratie.
Er is geen studentenlening.
Je leert misschien niet lezen of schrijven
Maar je zult zeker leren om dem bones te rollen.
Ga terug naar school.
Domino college, terug naar school
Boneyard vol kennis
W-w-w-orking vakantie in een derde wereld natie
Terug naar school (terug naar school, terug naar school, terug naar school)
Ze slaan niet op je knokkels.
Als je spijbelt
Ze volgen je gewoon door de jungle jongen
Dan slaan ze je verrot.
Het is een andere soort domino theorie.
Ze leren je in Butler town
Als je verliest koop je de drank
En dan valt de studenten allemaal neer.
Ze kunnen niet terug naar school.
Domino college, terug naar school
Bron van kennis
W-w-w-orking vakantie in een derde wereld natie
Terug naar school (terug, terug naar school)
Ga terug.
Zorg dat je ouders je haten.
Wees een grote schande
Gedraag je als een domino.
En op je gezicht vallen
Je kunt niet terug naar school.
Domino college, terug naar school
Bron van kennis
Er is geen diploma-uitreiking van dit soort onderwijs.
Terug naar school (terug, terug naar school)
W-w-w-orking vakantie in een derde wereld natie
Terug naar school (terug, terug naar school)
Wees trouw aan je school
-- Gesproken:
"Oh, Jan &Dean Wees trouw aan uw school. Grote zes, grote zes, wie heeft het?
Godvergeten Robert als je man gaat spelen, Hé man, zeg, je weet wiens beurt het is.»
Coda:
Terug naar school (terug naar school) herhalen en vervagen