Jimmy Buffett — Creola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creola" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Creola
In my sola
I loved what they were sayin'
I loved what they were playin'
Creola
Creola
On my victrola
Makes me feel like dancin'
Fall in love romancin' the melody
Creola, Creola, Creola for me I remember as a child all the happiness and smiles
Flowed around my grandma’s Sunday table
While Auntie Mae was sayin' grace
Papa T would sneak a taste
Catch a funny look from my cousin Mabel
Then daddy’d beat the drum
The old folks start to hum
Sing the only song that we all knew
Ambiance so fine, dancin' drinkin' wine
Sing about the lifestyle on the bayou
Creola (creola)
In my sola (sola)
Loved what they were sayin' (sayin')
Loved what they were playin' (playin')
Creola
Creola (creola)
On my Victrola (Victrola)
Makes me feel like dancin' (dancin')
Fall in love romancin' the melody
(Do do do do, do do do do)
Creola, Creola (Creola), Creola for me It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
Creola, Creola, Creola for me
(pan instrumental)
The years have come and gone
Still the old song lingers on I keep it in my heart with fond affection
Like the family good luck charm
That keeps away the harm
Creola’s always there for my protection
Creola (Creola)
Good for your sola (sola)
Loved what they were sayin' (sayin')
Loved what they were playin' (playin')
Creola
Creola (Creola)
On my Victrola (Victrola)
Makes me feel like dancin' (dancin')
Fall in love romancin' the melody
(Do do do do, do do do do)
Creola, Creola (Creola), Creola for me It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
Just repeat the words I say
About a thousand times a day
Creola, Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
Just forget about the mumbo jumbo
Hello to the world of gumbo
Creola, Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
Creola, Creola
Songtekstvertaling
Creola
In mijn sola
Ik hield van wat ze zeiden.
Ik hield van wat ze speelden.
Creola
Creola
Op mijn victrola
Ik heb zin om te dansen.
Verliefd worden op de melodie
Creola, Creola, Creola voor mij herinner ik me als kind al het geluk en de glimlach
Stroomde rond mijn oma ' s zondagtafel.
Terwijl Tante Mae grace zei
Papa T zou stiekem een voorproefje doen.
Kijk eens naar m ' n nicht Mabel.
Dan zou papa op de drum slaan
De ouderen beginnen te neuriën.
Zing het enige lied dat we allemaal kenden
Sfeer zo fijn, dansende wijn
Sing about the lifestyle on the bayou
Creola (creola))
In mijn sola)
Hield van wat ze zeiden.)
Hield van wat ze speelden.)
Creola
Creola (creola))
Op mijn Victrola)
Het geeft me het gevoel dat ik dans.)
Verliefd worden op de melodie
(Do do do do do, do do do do do)
Creola, Creola, Creola voor mij is het in de stemming, in het bloed
Het zit in het eten, in de modder.
Het is een pittig leven.
Creola
Het is in de stemming, het zit in het bloed.
Het zit in het eten, in de modder.
Creola, Creola, Creola voor mij
(pan instrumentale)
De jaren zijn gekomen en gegaan
Nog steeds het oude liedje blijft hangen Ik hou het in mijn hart met liefde
Zoals de familie veel geluk charme
Dat houdt het kwaad tegen.
Creola is er altijd voor mijn bescherming.
Creola (Creola))
Goed voor uw sola (sola)
Hield van wat ze zeiden.)
Hield van wat ze speelden.)
Creola
Creola (Creola))
Op mijn Victrola)
Het geeft me het gevoel dat ik dans.)
Verliefd worden op de melodie
(Do do do do do, do do do do do)
Creola, Creola, Creola voor mij is het in de stemming, in het bloed
Het zit in het eten, in de modder.
Het is een pittig leven.
Creola
Herhaal gewoon de woorden die ik zeg.
Ongeveer duizend keer per dag
Creola, Creola
Het is in de stemming, het zit in het bloed.
Het zit in het eten, in de modder.
Het is een pittig leven.
Creola
Vergeet de mumbo jumbo.
Hallo aan de wereld van gumbo
Creola, Creola
Het is in de stemming, het zit in het bloed.
Het zit in het eten, in de modder.
Het is een pittig leven.
Creola
Het is in de stemming, het zit in het bloed.
Het zit in het eten, in de modder.
Creola, Creola