Jimmy Buffett — Changes In Latitudes, Changes In Attitudes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changes In Latitudes, Changes In Attitudes" van Jimmy Buffett.
Songteksten
I took off for a weekend last month
Just to try and recall the whole year
All of the faces and all of the places
Wonderin' where they all disappeared
I didn't ponder the question too long
I was hungry and went out for a bite
Ran into a chum with a bottle of rum
And we wound up drinkin all night
It's these changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of our running and all of our cunning
If we couldn't laugh we would all go insane
Reading departure signs in some big airport
Reminds me of the places I've been
Visions of good times that brought so much pleasure
Makes me want to go back again
If it suddenly ended tomorrow
I could somehow adjust to the fall
Good times and riches and son of a bitches
I've seen more than I can recall
These changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
Through all of the islands and all of the highlands
If we couldn't laugh we would all go insane
I think about paris when I'm high on red wine
I wish I could jump on a plane
So many nights I just dream of the ocean
God I wish I was sailin' again
Oh, yesterday's over my shoulder
So I can't look back for too long
There's just too much to see waiting in front of me And I know that I just can't go wrong
With these changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of my running and all of my cunning
If I couldn't laugh I just would go insane
If we couldn't laugh we just would go insane
If we weren't all crazy we would go insane
Songtekstvertaling
Ik ben vorige maand een weekend weggeweest.
Om het hele jaar te herinneren.
Alle gezichten en alle plaatsen
Ik vraag me af waar ze allemaal verdwenen zijn.
Ik heb niet te lang nagedacht over de vraag.
Ik had honger en ging een hapje eten.
Ik kwam een maat tegen met een fles rum.
En we hebben de hele nacht gedronken.
Het zijn deze veranderingen in breedtegraden, veranderingen in attitudes
Niets blijft hetzelfde.
Met al ons rennen en al onze sluwheid
Als we niet konden lachen, werden we allemaal gek.
Leesborden op een grote luchthaven
Doet me denken aan de plaatsen waar ik geweest ben.
Visioenen van goede tijden die zoveel plezier brachten
Dan wil ik weer terug.
Als het morgen plotseling eindigt
Ik kan me aanpassen aan de val.
Goede tijden en rijkdom en klootzakken
Ik heb meer gezien dan ik me kan herinneren.
Deze veranderingen in breedtegraden, veranderingen in attitudes
Niets blijft hetzelfde.
Door alle eilanden en alle hooglanden
Als we niet konden lachen, werden we allemaal gek.
Ik denk aan Parijs als ik high ben van rode wijn.
Ik wou dat ik in een vliegtuig kon springen.
Zoveel nachten droom ik van de oceaan
Was ik maar weer aan het zeilen.
Oh, gisteren is over mijn schouder
Dus ik kan niet te lang terugkijken
Er is gewoon te veel om te zien wachten voor mij en ik weet dat ik gewoon niet fout kan gaan
Met deze veranderingen in de breedtegraden, veranderingen in attitudes
Niets blijft hetzelfde.
Met al mijn rennen en al mijn sluwheid
Als ik niet kon lachen, zou ik gek worden.
Als we niet konden lachen, werden we gek.
Als we niet allemaal gek waren, zouden we gek worden.