Jimmy Buffett — Carnival World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival World" van Jimmy Buffett.
Songteksten
My father always said that there’s no free ride
You’ve got to make a sacrifice
So many prophets on the Lord’s side
Even your soul has got a price
But talk is cheap
It takes money to buy your freedom
And the tax man’s knockin' on your door
Spend it while you can
Money’s contraband
You can’t take it with you when you go Spend it while you can
Before it’s taken from your hand
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride in this carnival world
Too many hawkers on this travelin' show
Everybody’s got somethin' to sell
Bootleg Swatches, cardboard Gucci gear
Watch your step at the wishing well
But talk is cheap
It takes money to buy your freedom
And the tax man’s knockin' on your door
Spend it while you can
Money’s contraband
You can’t take it with you when you go Spend it while you can
'Fore it’s taken from your hand
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride in this carnival world
What’s mine is mine
If it’s only one thin dime
My cash was always meant to flow
Spend it while you can
Money’s contraband
You can’t take it with you when you go Spend it while you can
Before it’s taken from your hand
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride
There’s no free ride
There’s no free ride
Songtekstvertaling
Mijn vader zei altijd dat er geen gratis rit is.
Je moet een offer brengen.
Zoveel profeten aan Gods kant
Zelfs je ziel heeft een prijs.
Maar praten is goedkoop.
Het kost geld om je vrijheid te kopen.
En de belastingman klopt op je deur.
Geef het uit zolang het nog kan.
Smokkelwaar van geld
Je kunt het niet meenemen als je het gaat spenderen zolang het nog kan.
Voordat het uit je hand wordt genomen
Er is geen gratis rit in deze kermiswereld.
Er is geen gratis rit in deze kermiswereld.
Te veel haviken op deze reisshow
Iedereen heeft iets te verkopen.
Bootleg Swatches, kartonnen Gucci-uitrusting
Kijk uit waar je loopt bij de wensput.
Maar praten is goedkoop.
Het kost geld om je vrijheid te kopen.
En de belastingman klopt op je deur.
Geef het uit zolang het nog kan.
Smokkelwaar van geld
Je kunt het niet meenemen als je het gaat spenderen zolang het nog kan.
Voor het uit je hand is genomen.
Er is geen gratis rit in deze kermiswereld.
Er is geen gratis rit in deze kermiswereld.
Wat van mij is, is van mij.
Als het maar een dun dubbeltje is.
Mijn geld moest altijd vloeien.
Geef het uit zolang het nog kan.
Smokkelwaar van geld
Je kunt het niet meenemen als je het gaat spenderen zolang het nog kan.
Voordat het uit je hand wordt genomen
Er is geen gratis rit in deze kermiswereld.
Er is geen gratis rit in deze kermiswereld.
Er is geen gratis rit in deze kermiswereld.
Er is geen gratis rit
Er is geen gratis rit
Er is geen gratis rit