Jimmy Buffett — Calaloo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calaloo" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
>From here in my kitchen
I watch the whole seen
Life on dis island 's
A unique cuisine
It simmers and bubbles
And looks quite routine
Till somebody spill all da beans
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
Night after night
On dat terrace out der
Plays a melodrama
Could equal Shakesphere
Dey may tell theirself
Dat somehow dey are not
Best take it from me,
We’re all in the same pot
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
Bridge:
Hey Hey Sheila, Hey Hey Sheila
Hey Hey Sheila, what’s in dat calaloo
Hey Sheila tell us, Hey Sheila tell us Hey Hey Sheila, What’s in that calaloo
We got Crab and pig tell
Squid ink and fish scale
Okra and dasheen leaves
Chitchat and chatter
Fill up the platter
With a garnish of pure make believe
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious and curious roux
Though some might think somehow they are not
Make no mistake we’re all in the same pot
Take it from me this is no Camelot.
Songtekstvertaling
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterieuze vreemde roux
Probeer de hoodoo te vermijden.
Vroeg of laat zitten we allemaal in de stoofpot.
>Vanaf hier in mijn keuken
Ik kijk naar de hele seen
Leven op dis island
Een unieke keuken
Het suddert en bubbels
En ziet er heel routine uit.
Tot iemand alles vertelt.
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterieuze vreemde roux
Probeer de hoodoo te vermijden.
Vroeg of laat zitten we allemaal in de stoofpot.
Nacht na nacht
Op dat Terras
Speelt een melodrama
Kan gelijk zijn aan Shakesphere
Dey kan het zichzelf vertellen.
Dat op een of andere manier dey zijn niet
Neem het maar van me aan.,
We zitten allemaal in dezelfde pot.
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterieuze vreemde roux
Probeer de hoodoo te vermijden.
Vroeg of laat zitten we allemaal in de stoofpot.
Brug:
Hey Sheila, Hey Sheila
Hey Hey Sheila, Wat is er in dat calaloo
Sheila, Wat zit er in die calaloo?
We hebben Crab en pig tell
Inktvisinkt en schaal
Okra ' s en dasheenbladeren
Geklets en geklets
Vul de schotel
Met een garnering van pure make believe
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterieuze en merkwaardige roux
Hoewel sommigen misschien denken dat ze dat niet zijn.
Vergis je niet, we zitten allemaal in dezelfde pot.
Neem van mij aan dat dit geen Camelot is.