Jimmy Buffett — Ace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ace" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Hardly seems a long time
Just a minute of the day
But the man who stood beside me More than gave himself away
The food stain on his spotted shirt
A gray beard on his face
A man composed of many names
So I just called him Ace
But Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
Born in Mississippi
Picking cotton as a child
Left soon for the city
Where he heard that life was wild
That was fifty years ago
When nothing’s really strange
From a poor dirt farm to dirty streets
Is really not much change
And Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
Go back to the country
No he really can’t do that
Wasted years have left him
Nothing but an old straw hat
So he puts it on his head
And waves a last good-bye
No time left to turn around
And no time to ask why
Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
And this old world has left poor Ace behind
Songtekstvertaling
Het lijkt niet lang.
Slechts een minuut van de dag
Maar de man die naast me stond, verraadde zichzelf niet.
De voedselvlek op zijn gespikkelde shirt.
Een grijze baard op zijn gezicht
Een man samengesteld uit vele namen
Dus ik noemde hem Ace.
Maar Ace kan niet lezen en Ace kan niet schrijven
En hij slaapt ' s nachts op een bankje.
Een kleine man die de wereld heeft achtergelaten
Hij is niet bitter, hij is niet lief
Hij leeft op straat.
Nooit weten wat hij zal vinden
Geboren in Mississippi
Katoen plukken als kind
Snel vertrokken naar de stad
Waar hij hoorde dat het leven wild was
Dat was vijftig jaar geleden.
Als niets echt vreemd is
Van een arme boerderij naar vuile straten
Er is niet veel veranderd.
Ace kan niet lezen en Ace kan niet schrijven
En hij slaapt ' s nachts op een bankje.
Een kleine man die de wereld heeft achtergelaten
Hij is niet bitter, hij is niet lief
Hij leeft op straat.
Nooit weten wat hij zal vinden
Ga terug naar het land.
Nee, dat kan hij echt niet doen.
Verloren jaren hebben hem verlaten.
Niets dan een oude strohoed
Dus hij zet het op zijn hoofd.
En zwaait een laatste afscheid
Er is geen tijd meer om je om te draaien.
En geen tijd om te vragen waarom
Ace kan niet lezen en Ace kan niet schrijven
En hij slaapt ' s nachts op een bankje.
Een kleine man die de wereld heeft achtergelaten
Hij is niet bitter, hij is niet lief
Hij leeft op straat.
Nooit weten wat hij zal vinden
En deze oude wereld heeft arme Ace achtergelaten