Jimmie Rodgers — The Sailor's Plea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sailor's Plea" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
Dear sweetheart, as I write to you
My heart is filled with pain
For if these things I hear are true
I’ll never see you again
They tell me, darlin', that tonight
You’ll wed another man
But if you do, I’ll tell you true
My boat will never land
You promised that you would wait for me That nothin' could come between
That in my arms someday you’d be My wife and lovely queen
I builded you that cozy home
And made a garden there
And planted too with my own hands
Sweet flowers rich and rare
My future hopes are placed in you
You’ve been my guidin' star
Please write and tell me that you’re true
To the sailor who waits afar
Just tell me that you love me yet
Still long to be my wife
I’ll return and then we’ll wed
And live a happy life
Songtekstvertaling
Lieve schat, zoals ik je schrijf
Mijn hart is gevuld met pijn.
Want als deze dingen die ik hoor waar zijn
Ik zal je nooit meer zien.
Ze vertellen me, schat, dat vanavond
Je trouwt met een andere man.
Maar als je dat doet, zal ik je de waarheid vertellen.
Mijn boot zal nooit landen.
Je beloofde dat je op me zou wachten dat er niets tussen kon komen.
Dat je ooit in mijn armen Mijn vrouw en mooie koningin zou zijn.
Ik heb dat gezellige huis voor je gebouwd.
En wij hebben er een tuin (het paradijs) gemaakt.
En met mijn eigen handen geplant
Zoete bloemen, rijk en zeldzaam
Mijn toekomstige hoop ligt in jou.
Je bent mijn ster geweest.
Schrijf alsjeblieft en zeg me dat je waar bent.
Op de zeeman die van ver wacht
Zeg me dat je nog van me houdt.
Nog steeds lang om mijn vrouw te zijn
Ik kom terug en dan trouwen we.
En een gelukkig leven leiden