Jimmie Rodgers — Rock All Our Babies to Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock All Our Babies to Sleep" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
Show me the lady that never would roam
Away from her fireside at night;
And never go roaming out after the boys
But would sit by her fireside so bright
My wife, she is one of a different kind
Often caused me a lot of grief
She’s oft' from her home
And she leaves me alone
To rock all our babies to sleep
Just the other night while out for a walk
I happened to stroll down the street
And to my surprise
I saw with me eyes
My wife with a man of six feet
She says, «It's no harm don’t raise no alarm
Don’t make any fuss on the street.»
She tickled my chin
Told me to go in
And rock all our babies to sleep
I remember one night when I came back home
I came in as quiet as a lamb
They must have had comp’ny for when I walked in
I heard the back door when it slammed
I walked right in and looked all around
I never thought that she would cheat
Without a doubt she had just gone out
And left all our babies asleep
Songtekstvertaling
Toon me de dame die nooit zou zwerven
Weg van haar vuurkant ' s nachts;
En ga nooit achter de jongens aan.
Maar zou bij haar vuur zitten zo helder
Mijn vrouw, ze is een ander soort
Ik heb vaak veel verdriet gehad.
Ze is vaak uit haar huis.
En ze laat me met rust.
Om al onze baby ' s in slaap te wiegen
Pas nog, toen ik een eindje ging wandelen.
Ik liep toevallig langs de straat.
En tot mijn verbazing
Ik zag met mijn ogen
Mijn vrouw met een man van 1.80 meter.
Ze zegt: "het kan geen kwaad alarm te slaan
Maak geen ophef op straat.»
Ze kietelde mijn kin
Ik moest naar binnen.
En al onze baby ' s in slaap wiegen
Ik weet nog dat ik op een avond thuiskwam.
Ik kwam zo stil als een lam
Ze moeten comp ' niy hebben gehad voor toen ik binnenkwam.
Ik hoorde de achterdeur toen hij dichtsloeg.
Ik liep naar binnen en keek om me heen.
Ik had nooit gedacht dat ze vals zou spelen.
Zonder twijfel was ze net naar buiten gegaan.
En al onze baby ' s laten slapen