Jimmie Rodgers — Memphis Yodel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis Yodel" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
I woke up this morning
The blues all around my bed
I woke up this morning
The blue’s all around my bed
I didn’t have nobody
To hold my aching head
If you don’t want me, woman
Give me your right hand
If you don’t want me, woman
Give me your right hand
'Cause I can find me another mama
And I know you can find a man
I love you, Memphis
You know I love, love you so Lord, I love you, Memphis
Tennessee, I love you so And I’d rather be here
Than any other place I know
I’ve got my ticket
I’m sure gonna ride this train, hey, hey, hey
Lord, I’ve got my ticket
I’m sure gonna ride this train
I’m goin' some place
Where I won’t hear 'em call your name
I’m goin' to the river
Take me a rockin' chair, sing them blues, boy
I’m goin' to the river
And take me a rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’ll rock all the way from here
I don’t want you, mama
And I know you don’t want me, Lord, Lord, Lord
I don’t want you, woman
And I know you don’t want me So I’m goin' to New Orleans
From there on across the sea
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
De blues rondom mijn bed
Ik werd vanmorgen wakker.
Het blauw is overal om mijn bed.
Ik had niemand.
Om mijn pijnlijke hoofd vast te houden
Als je me niet wilt, vrouw
Geef me je rechterhand.
Als je me niet wilt, vrouw
Geef me je rechterhand.
Want ik kan een andere mama vinden.
En ik weet dat je een man kunt vinden
Ik hou van je, Memphis.
Je weet dat ik van je hou, Ik hou van je, Memphis
Tennessee, ik hou zoveel van je en ik ben liever hier.
Dan elke andere plek die ik ken
Ik heb mijn ticket.
Ik ga zeker met deze trein rijden.
Heer, Ik heb mijn ticket.
Ik weet zeker dat ik deze trein ga nemen.
Ik ga ergens heen.
Waar ik je naam niet hoor roepen
Ik ga naar de rivier
Neem me een schommelstoel, zing ze blues, jongen
Ik ga naar de rivier
En neem me een schommelstoel
En als de blues me niet verlaten
Ik zal vanaf hier helemaal rocken.
Ik wil je niet, mama.
En ik weet dat u mij niet wilt, Heer, Heer, Heer, Heer
Ik wil je niet, vrouw.
En ik weet dat je me niet wilt, dus ik ga naar New Orleans.
Vanaf daar aan de overkant van de zee