Jimmie Rodgers — Blue Yodel No. 9 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Yodel No. 9" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
For weary weeks I waited
And hoping for the best
But blues will make me ramble
And the rails are leading west
I’m feeling oh, so lonesome
Pleasure I can’t find
I’m leaving you mean mama
Just to worry you off of my mind
That old kindly whistle
Just fall in line and smile
Mean, my mama haunts me
And I crave the peace of mind
I don’t know where I’m going
I’m feeling kind of square
I’ve been from several places
And I’m going to be from here
Seems there’s something missing
There’s feelings in my breath
I crave to cover distance
So mean mama give me wreath
I hear the rails a singing
The sky is clear and blue
I’m going to leave you mama
When the train comes rolling through
No money in my pocket
I’m roving around so flat
And soon I’ll be strolling
Down that railroad track
And when I’m miles away
Riding all the while
I think of you mean mama
I think of you and smile
Songtekstvertaling
Voor vermoeide weken wachtte ik
En hopen op het beste
Maar blues maakt me rammelen
En de rails leiden naar het westen
Ik voel me zo eenzaam.
Plezier dat ik niet kan vinden
Je bedoelt mama.
Gewoon om je zorgen te maken van mijn gedachten
Die oude vriendelijke fluit
Ga in de rij staan en glimlach.
Mijn moeder achtervolgt me.
En ik hunker naar de gemoedsrust
Ik weet niet waar ik heen ga.
Ik voel me een beetje vierkant.
Ik ben van verschillende plaatsen geweest.
En ik kom hier vandaan.
Er ontbreekt iets.
Er zijn gevoelens in mijn adem.
Ik hunker naar Afstand
Zo gemeen dat mama me krans geeft
Ik hoor de rails zingen
De hemel is helder en blauw
Ik ga bij je weg, mama.
Als de trein komt rijden
Geen geld in mijn zak.
Ik zwerf zo plat.
En binnenkort zal ik wandelen
Langs die spoorlijn
En als ik mijlen ver weg ben
De hele tijd rijden
Ik denk aan je gemene mama.
Ik denk aan jou en lach