Jimmie Dale Gilmore — Mack the Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mack the Knife" van Jimmie Dale Gilmore.
Songteksten
Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows them pearly white
Just a jackknife has Macheath, dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites through his victim
Scarlet spreads amongst the green
But white gloves wears our Macheath, babe
And the blood is never seen
Seven children and their grandpa
In the fire near old Soho
Who’s that creeping around the corner?
Doesn’t speak and doesn’t know
Solly Silverstein has vanished
Likewise other rich young men
And Macheath has all their money
Try and prove it if you can
Sookey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peachum, Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dear
Now that Mackie’s back in town
Oh, the shark has pearly teeth, babe
And he keeps them in his face
Just a jackknife has Macheath, babe
Keeps it in a different place
Songtekstvertaling
De haai heeft mooie tanden.
En hij laat hen parelwit zien.
Alleen een zakmes heeft een Macheath, schat.
En hij houdt het uit het zicht.
Als de haai door zijn slachtoffer bijt
Scharlaken verspreidt zich tussen de groene
Maar witte handschoenen dragen onze Macheath, schat
En het bloed wordt nooit gezien
Zeven kinderen en hun opa
In het vuur bij de oude Soho
Wie sluipt er om de hoek?
Hij praat niet en weet het niet.
Solly Silverstein is verdwenen.
Ook andere rijke jonge mannen
En Macheath heeft al hun geld.
Probeer het te bewijzen.
Sookey Smakeloos, Jenny Duiker
Polly Peachum, Lucy Brown
Oh, de lijn vormt rechts, schat
Nu dat Mackie terug is in de stad
Oh, de haai heeft parelgebit, schat
En hij houdt ze in zijn gezicht.
Gewoon een zakmes heeft Macheath, schat
Houdt het op een andere plek.