Jimmie Dale Gilmore — Borderland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderland" van Jimmie Dale Gilmore.
Songteksten
Well, I headed back to the borderland
When the home-guard went insane
No use trying to work with people
Who can’t tell fire from rain
The judge had tried to hitch a ride
But I only took him half way
Friends are friends but in the borderland
You can’t be careful of what you say
The sheriff sent me every warning he could
But I knew more than he My home is both sides of the borderland
So he knows where I’ll be The businessman in a sleek sedan
Thought he could beat me here
But roads fade out before you reach the line
And the signposts disappear
So good to be home in the borderland
Where things are not what they seem
So good to be home in the borderland
Between the dawn and the dream
The brown-eyed girl from the battleground
Had just met me half-way
The border-guard had let her pass
But said you could not stay
She gazed upon the mountain above
And she reached out her hand
The she let go with all her might
And loved the borderland
So good to be home in the borderland
Where things are not what they seem
So good to be home in the borderland
Between the dawn and the dream
Songtekstvertaling
Ik ging terug naar het grensgebied.
Toen de home-guard gek werd
Het heeft geen zin om met mensen te werken.
Wie kan vuur niet van regen onderscheiden?
De rechter had geprobeerd een lift te krijgen.
Maar ik nam hem maar halverwege.
Vrienden zijn vrienden, maar in het grensgebied
Je kunt niet voorzichtig zijn met wat je zegt.
De sheriff stuurde me elke waarschuwing die hij kon.
Maar ik wist meer dan hij mijn huis is beide kanten van het grensgebied
Dus hij weet waar ik de zakenman zal zijn in een slanke sedan.
Ik dacht dat hij me hier kon verslaan.
Maar wegen vervagen voordat je de lijn bereikt.
En de wegwijzers verdwijnen
Zo goed om thuis te zijn in het grensgebied
Waar dingen niet zijn wat ze lijken
Zo goed om thuis te zijn in het grensgebied
Tussen de dageraad en de droom
Het meisje met de bruine ogen van het slagveld
Had me net halverwege ontmoet.
De grenswacht had haar laten passeren.
Maar zei dat je niet kon blijven
Ze keek naar de berg boven
En ze stak haar hand uit
Ze liet alles gaan.
En hield van het grensgebied
Zo goed om thuis te zijn in het grensgebied
Waar dingen niet zijn wat ze lijken
Zo goed om thuis te zijn in het grensgebied
Tussen de dageraad en de droom