Jim White — Still Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Waters" van Jim White.
Songteksten
Well I was shacked up down in the mobile
With a girl from New York city
She woke me up one night to tell me That we weren’t alone.
She said she saw the ghost
Of a woman staring at me
I told her not to worry
But in the morning when I woke up, She was gone
So I headed on to Florida
Where I tangled with some sailors
And as I laid bloody on the wharf
I cursed the ship they sailed on Wouldn’t you know, twenty four hours later
That ship sank into the ocean
Disapearing like an unwanted memory
Beneath the waves
I guess it’s 'cause, still waters run,
Run deep in me Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
And I was woke up just before dawn
By an old man crying in the rain.
He was drunk and he was lonely
And as he passed by he sang a hymn.
And as I lay there listening,
Well I almost joined him in that song…
But instead I just held my peace,
And waited 'till that old man moved along.
Then later on that day about
A quarter mile out of town,
I found his body hanging in A grove of pines, swaying in the wind.
And as he swang that rope sang another hymn
To Jesus,
And this time though I don’t know why,
I somehow felt inclined to sing along.
I guess it’s cause, still waters run,
Run deep in me
' Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
Yes and there are projects for the dead
And there are projects for the living…
Thought I must confess sometimes
I get confused by that distinction…
And I just throw myself into the arms
Of that which would betray me.
I guess to see how far Providence
Will stoop down just to save me.
And it’s all because, still waters run,
Run deep in me…
'Cause I’ve got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters
Songtekstvertaling
Ik lag in de auto.
Met een meisje uit New York city
Ze maakte me op een nacht wakker om te zeggen dat we niet alleen waren.
Ze zei dat ze de geest zag.
Van een vrouw die naar me staart
Ik zei dat ze zich geen zorgen moest maken.
Maar in de ochtend toen ik wakker werd, was ze weg.
Dus ik ging naar Florida
Waar ik met een paar matrozen in de clinch ging.
En toen ik bloederig op de kade lag
Ik vervloekte het schip waarop ze zeilden, Weet je, 24 uur later
Dat schip zonk in de oceaan.
Onthoofding als een ongewenst geheugen
Onder de golven
Ik denk dat het is omdat, still waters run,
Loop diep in me omdat ik zo gek ben geworden…
Ik zwem in stille wateren.
En ik werd wakker vlak voor zonsopgang.
Door een oude man die huilt in de regen.
Hij was dronken en eenzaam.
En toen hij voorbij kwam zong hij een hymne.
En terwijl ik daar lag te luisteren,
Ik was bijna bij hem in dat liedje.…
Maar in plaats daarvan hield ik mijn vrede.,
En wachtte tot die oude man verder ging.
En later op die dag ...
Een kwart mijl buiten de stad,
Ik vond zijn lichaam hangend in een bos van dennen, zwaaiend in de wind.
En terwijl hij dat touw swang zong een andere hymne
Aan Jezus,
En deze keer Weet ik niet waarom.,
Ik voelde de neiging om mee te zingen.
Ik denk dat het is omdat, stil Waters rennen,
Ren diep in me
Want Ik heb deze gekke manier…
Ik zwem in stille wateren.
Ja en er zijn projecten voor de doden
En er zijn projecten voor de levenden…
Ik dacht dat ik soms moest bekennen.
Ik raak verward door dat onderscheid…
En ik gooi mezelf in de armen
Van dat wat me zou verraden.
Ik denk om te zien hoe ver de Voorzienigheid is.
Zal bukken om mij te redden.
En het is allemaal omdat, stille wateren lopen,
Ren diep in me…
Want Ik heb deze gekke manier…
Ik zwem in stille wateren.