Jim White — Sleepy-Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepy-Town" van Jim White.
Songteksten
I whisper beautiful secrets into
The drainpipes at night
For the old folks while they’re sleeping
Something to help them with their dreams
I climb the wall to the cemetery
Lay down on the grave of my father
I hear him asking me for forgiveness
So I close my eyes in prayer
And then a rainy-rainy-rain falls down
A cool rainy-rain upon my head
It makes the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
I pour whiskey in the honeycomb
It makes the bees all turn to angels
I watch 'em fly off into heaven
Disappear where I can’t follow
And I would write Jesus a letter
But I hear that he don’t speak English…
So instead I’ll just throw these cobblestones Until I ring that old church bell
Until the rainy-rainy-rain fall down
Cool rainy-rain upon my head
It makes the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
In Sleepy-town, you let the wild wind blow away your name
In Sleepy town, you let the healing rain just wash your pain away
I see a light on in the station
Yeah someone is waiting for a train
And I envy them their leaving
As I turn to head back home again
For soon the morning sun will rise
And this little town will open up its eyes.
And return from the land where I’ve never been
From a Sleepy-town, that’s free
From all that rainy-rainy-rain fall down
The cool rainy-rain upon my head
Make the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
Songtekstvertaling
Ik fluister mooie geheimen in
De regenpipes ' s nachts
Voor de ouderen terwijl ze slapen.
Iets om ze te helpen met hun dromen
Ik klim over de muur naar het kerkhof.
Ga op het graf van mijn vader liggen.
Ik hoor hem om vergeving vragen.
Dus ik sluit mijn ogen in gebed
En dan valt er regen-regen-regen
Een regenachtige regen op mijn hoofd
Het laat de rivier overlopen. het zijn banken.
En was mijn zorgen weg naar Sleepy-town
Ik schenk whisky in de honingraat.
Het laat de bijen zich tot engelen wenden.
Ik zie ze de hemel in vliegen
Verdwijn waar ik niet kan volgen
En ik zou Jezus een brief schrijven
Maar ik hoor dat hij geen Engels spreekt.…
Dus in plaats daarvan gooi ik gewoon deze kasseien totdat ik die oude kerkbel bel
Totdat de regen-regen-regen valt
Coole regen-regen op mijn hoofd
Het laat de rivier overlopen. het zijn banken.
En was mijn zorgen weg naar Sleepy-town
In Sleepy-town, laat je de wilde wind je naam wegwaaien
In Sleepy town, laat je de helende regen gewoon je pijn wegspoelen
Ik zie licht branden in het station.
Ja, Er wacht iemand op een trein.
En ik benijd ze dat ze weggaan.
Als ik weer naar huis ga
Want spoedig zal de ochtendzon opkomen
En dit kleine stadje zal zijn ogen openen.
En terugkeren van het land waar ik nog nooit geweest ben
Uit een slaperige stad, dat is gratis
Van al die regenachtige regenval
De koele regen op mijn hoofd
Maak de rivier overlopen het zijn banken
En was mijn zorgen weg naar Sleepy-town