Jim White — Phone Booth In Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phone Booth In Heaven" van Jim White.
Songteksten
Oh where are we going? Oh where have we been? Our hush-a-bye angel,
she’s safe and tucked in. I drive around town, while
You sit and watch the rain. There’s what you think with your heart and what I
feel with my brain. For those who plant
Nothing but the seeds of the falling there is a phone booth in heaven that no
one is calling. It sits on a highway that
Leads nowhere. I’ll drop you a line next time I find myself there.
Remembering them days, how we wore our weakness well
There’s some say that heaven can’t exist without hell, well if the proof’s in
the pudding, and that axiom’s true, somehow
The heart of the matter escaped me and you. For those who plant nothing but the
seeds of the falling there is a phone
Booth in heaven that no one is calling. Though the ghosts of redemption might
whisper odd promises, I for one don’t put
Much faith in them specters. Now the blueprint for sorrow is just to put off
the hurt 'til the price of tomorrow becomes
More than love’s worth. 'Til what’s begged and what’s stole is just the hollow
remains of some beautiful failure that we
Cling to in vain. For those who plant nothing but the seeds of the falling
there is a phone booth in heaven that no one is
Calling. The truest word heard there is the word that’s unspoken 'cause you
can’t mend what the Good Lord designed to be
Broken. Oh where are we going? My darling oh where? Our sweetheart’s in
dreamland, please let her stay there. We are two
Separate people, with two separate ways. Until we come to our senses,
it’s our sweetheart that pays
Songtekstvertaling
Waar gaan we heen? Waar zijn we geweest? Onze hush-a-bye engel,
ze is veilig en ingestopt. Ik rijd door de stad, terwijl
Ga zitten en kijk naar de regen. Er is wat je denkt met je hart en wat ik
voel met mijn hersenen. Voor degenen die planten
Niets dan de zaden van de val er is een telefooncel in de hemel dat nee
Eén roept. Het ligt op een snelweg die
Leidt nergens heen. Ik geef je een lijntje als ik er weer ben.
Ik herinner me die dagen, hoe we onze zwakheid goed droegen.
Sommigen zeggen dat de hemel niet kan bestaan zonder de hel.
de pudding, en dat axioma is waar, op een of andere manier
De kern van de zaak is mij en jou ontgaan. Voor hen die niets anders planten dan de
zaden van de val er is een telefoon
Booth in de hemel die niemand belt. Hoewel de geesten van verlossing misschien
fluister vreemde beloftes, ik zet
Veel geloof in hen specters. Nu is de blauwdruk voor verdriet gewoon om uit te stellen
de pijn tot de prijs van morgen wordt
Meer dan liefde waard is. Tot wat gesmeekt is en wat gestolen is, alleen de leegte is.
restanten van een mooie mislukking die we
Je vastklampen aan tevergeefs. Voor hen die niets anders planten dan de zaadjes van de vallende
er is een telefooncel in de hemel waar niemand is.
Roeping. Het meest ware woord dat er wordt gehoord is het woord dat onuitgesproken is omdat jij
kan niet herstellen wat de goede Heer heeft ontworpen om te zijn
Gebroken. Waar gaan we heen? Waar is m ' n liefste? Onze lieveling is binnen.
dreamland, laat haar daar blijven. We zijn met z ' n tweeën.
Gescheiden mensen, op twee verschillende manieren. Tot we tot bezinning komen,
het is onze lieveling die betaalt.