Jim White — Jailbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jailbird" van Jim White.
Songteksten
Dixie is a scourge and a scar
And a girl in my heart
And a state of mind
Jesus is the man with a plan…
He’s a short haired Mexican friend of mine
This small town crowd will drag you down--
Can’t leave your past behind
Wipers in the rain tapping out time…
Coming up on a new state line
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Midnight, take a short cut
Through the downtown cemetary
No stepping on graves
Check the statue of the Virgin Mary
She’s catching moonlight in the shadows---
Revealing spider webs
Can you see the black widow
Hung between our lady’s hands?
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Now used to be when I was young
I was so hungry for oblivion
My thoughts would linger
Like fingers in a deadly web
But in time, as sorrow showed it’s face
In kind I learned to ache for grace
To work and pray to one day be
Delivered whole, alive and free
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Songtekstvertaling
Dixie is een plaag en een litteken
En een meisje in mijn hart
En een gemoedstoestand
Jezus is de man met een plan.…
Hij is een kortharige Mexicaanse vriend van me.
Deze kleine stadsmensen zullen je naar beneden sleuren.--
Je kunt je verleden niet achterlaten.
Ruitenwissers in de regen…
We naderen een nieuwe staatsgrens.
Ik wil een bajesklant zijn.
Uit de gevangenis van mijn eigen verdomde geest
Ik wil een snelle auto.
Ga kijken wat ik kan vinden.
Baksteen in de put van tranen en verdwijn---
Laat mezelf achter.
Ik wil een bajesklant zijn.
Uit de gevangenis van mijn eigen verdomde geest
Midnight, neem een kortere weg.
Door het centrum van het kerkhof
Niet op graven stappen.
Controleer het beeld van de Maagd Maria.
Ze vangt maanlicht in de schaduw.---
Spinnenwebben onthullen
Zie je de zwarte weduwe?
Opgehangen tussen de handen van Onze-Lieve-Vrouw?
Ik wil een bajesklant zijn.
Uit de gevangenis van mijn eigen verdomde geest
Ik wil een snelle auto.
Ga kijken wat ik kan vinden.
Baksteen in de put van tranen en verdwijn---
Laat mezelf achter.
Ik wil een bajesklant zijn.
Uit de gevangenis van mijn eigen verdomde geest
Vroeger was ik jong.
Ik had zo ' n honger naar vergetelheid.
Mijn gedachten zouden blijven hangen.
Als vingers in een dodelijk web
Maar in de tijd, zoals verdriet liet zien het gezicht
In natura leerde ik verlangen naar genade.
Om te werken en te bidden op een dag zijn
In zijn geheel, levend en vrij
Ik wil een bajesklant zijn.
Uit de gevangenis van mijn eigen verdomde geest
Ik wil een snelle auto.
Ga kijken wat ik kan vinden.
Baksteen in de put van tranen en verdwijn---
Laat mezelf achter.
Ik wil een bajesklant zijn.
Uit de gevangenis van mijn eigen verdomde geest