Jim White — Fruit Of The Vine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fruit Of The Vine" van Jim White.
Songteksten
Out in the junkyard in the pines
they’re working over time
hacking back them vines,
that’re eating up their their minds.
Fruit of the vine…
that old fruit of the vine…
We’re doing 30 in a 45---
disregarding highway signs.
You learn to take your time,
down south in the summertime.
Fruit of the vine…
that old fruit of the vine…
It ain’t no crime in being alive.
It ain’t no sin---
we’re just trying to get by.
Lead our lives one day at a time.
Hand to mouth---
low down in dirty old south.
Living on the fruit of the vine.
Now some say love come C-O-D
Others turn to G-O-D
Cash it in on PCP, IOUs and IEDs
Fruit of the vine…
that old fruit of the vine
Scraps of paper in a tree,
photographs and memories.
Trainwrecks of tangled dreams,
lives coming apart at the seams…
Fruit of the vine…
that old fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive.
It ain’t no sin---
we’re just trying to get by.
Lead our lives one day at a time.
Hand to mouth---
low down in dirty old south…
Living on the fruit
fruit of the vine.
Now that old vine, it never sleeps,
and it strangles as it creeps.
Out in the junkyard in the pines,
fall asleep and you will die;
fruit of the vine…
that old fruit of the vine.
Think you’re gonna get you little piece of the sky
up in the sweet by and by?
As for me I believe I’ll try
to get mine before I die.
Fruit of the vine---
that old fruit of the vine.
'Cause it ain’t no crime in being alive.
It ain’t no sin---
we’re just trying to get by.
Lead our lives one day at a time.
Hand to mouth---
low down in dirty old south…
Living on the fruit of the vine.
Songtekstvertaling
Op de schroothoop in de dennen
ze werken in de loop van de tijd.
de wijnstokken hacken,
dat vreet hun geest op.
Vruchten van de wijnstok…
die oude vrucht van de wijnstok…
We doen 30 in een 45.---
de verkeersborden negeren.
Je leert je tijd te nemen.,
in de zomer in het zuiden.
Vruchten van de wijnstok…
die oude vrucht van de wijnstok…
Het is geen misdaad om te leven.
Het is geen zonde.---
we proberen alleen maar rond te komen.
Ons leven leiden, dag voor dag.
Hand op mond---
laag in het vieze oude zuiden.
Leven op de vrucht van de wijnstok.
Nu zeggen sommigen liefde kom C-O-D
Anderen wenden zich tot G-O-D
Incasseer het op PCP, IOUs en IED ' s.
Vruchten van de wijnstok…
die oude vrucht van de wijnstok
Stukjes papier in een boom,
foto ' s en herinneringen.
Treinklokken van verwarde dromen,
levens die uit elkaar vallen aan de naden…
Vruchten van de wijnstok…
die oude vrucht van de wijnstok
Het is geen misdaad om te leven.
Het is geen zonde.---
we proberen alleen maar rond te komen.
Ons leven leiden, dag voor dag.
Hand op mond---
laag in het vieze oude zuiden…
Leven op het fruit
vrucht van de wijnstok.
Die oude wijnstok slaapt nooit.,
en het wurgt als het kruipt.
Op de schroothoop in de dennen,
val in slaap en je zult sterven.;
vruchten van de wijnstok…
die oude vrucht van de wijnstok.
Denk je dat je een klein stukje van de lucht krijgt?
in the sweet by and by?
Wat mij betreft, ik geloof dat ik het zal proberen.
om de mijne te halen voor ik sterf.
Vruchten van de wijnstok---
die oude vrucht van de wijnstok.
Omdat het geen misdaad is om in leven te zijn.
Het is geen zonde.---
we proberen alleen maar rond te komen.
Ons leven leiden, dag voor dag.
Hand op mond---
laag in het vieze oude zuiden…
Leven op de vrucht van de wijnstok.