Jim White — Corvair songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corvair" van Jim White.

Songteksten

Sunlight in the weeds… I wish that I was blind… to the ghosts
Dancing in the breeze… blowing through my mind
Got a Corvair in my yard. It hasn’t run in fifteen years
It’s a home for the birds now. It’s no longer a car
Last night I dreamed that I was swimming in a sea
Like always, with everything I went in too deep
Got a Corvair in my yard. It hasn’t run in fifteen years
It’s a home for the birds now. It’s no longer… a car
Got a simple friend out west, and in the blink of an eye
I’d swap him straight, his life for mine… and never wonder «Why?»

Songtekstvertaling

Zonlicht in het onkruid ... ik wou dat ik blind was ... voor de geesten.
Dancing in the breeze ... blowing through my mind
Ik heb een Corvair in mijn tuin. Het is al vijftien jaar niet meer gelopen.
Het is nu een thuis voor de vogels. Het is geen auto meer.
Vannacht droomde ik dat ik in een zee zwom.
Zoals altijd, met alles waar ik te diep in ging
Ik heb een Corvair in mijn tuin. Het is al vijftien jaar niet meer gelopen.
Het is nu een thuis voor de vogels. Het is niet langer... een auto
Ik heb een eenvoudige vriend in het westen, en in een oogwenk
Ik zou hem eerlijk ruilen, zijn leven voor het mijne... en me nooit afvragen " waarom?»