Jim White — Bound To Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bound To Forget" van Jim White.
Songteksten
Fools wind blowing up brown bible verses.
Dust storm of memory. Truck stop reverie.
3 AM in my home town, not a soul stirring around.
Mr. Trucker Man, don’t slow down in this little town.
'Cause I’m traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget.
In the blindness of being, what I was born seeing
I was just plain bound to forget.
Yes, I was just plain bound to forget.
Now my tank run dry two hours out of Tucson by three little crosses on the side of the highway.
Still as a box full of busted watches,
I settle debts with the dead and keep right on…
I keep on keeping on. Pedal to the metal on the
wide open highway. Criss-cross the high plains of bright-eyed solitude,
I tailgate a truck-load of tabula rasa…'til my mind go clearer than
the highway west of El Paso. Guess I’m traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget. In the blindness of being what I was born seeing, I was just plain bound to forget. Yes I was just plain bound
to forget. Now, 24/7 in the end my friend, gotta go at God’s speed,
no never relent, lest the soul-sucking, sneaky-deaky, belly-aching past
like a ssssnake in the grasssssssss ssssstrike and bury your assssssss.
So keep your eyes on the prize on the distant horizon. Be wary of the
wind and the bad moon rising. Knowing in your going, somehow, some way,
that you’ll out-run your shadow… yes you will, one fine day.
'Cause you’re traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget. In the blindness
of being what I was born seeing I was just plain bound to forget,
yes I was just plain bound to forget.
Songtekstvertaling
Dwazen blazen bruine bijbelverzen op.
Stofstorm van het geheugen. Truck stop reverie.
Drie uur in mijn geboortestad, geen ziel die rond roert.
Mr Trucker Man, niet vertragen in dit kleine stadje.
Want ik reis sneller dan de snelheid van spijt.
Wat ik geboren ben wetende dat ik het zou vergeten.
In de blindheid van het zijn, wat ik geboren ben te zien
Ik was het gewoon vergeten.
Ja, Ik was het gewoon vergeten.
Nu droogt mijn tank twee uur Uit Tucson door drie kruisjes aan de kant van de snelweg.
Nog steeds als een doos vol kapotte horloges,
Ik schik schulden bij de doden en ga zo door.…
Ik blijf doorgaan. Pedaal naar het metaal op de
wijd open snelweg. Kriskras door de hoogvlakten van helderogige eenzaamheid,
Ik volg een vrachtwagen vol tabula rasa ... totdat mijn geest helderder wordt dan
de snelweg ten westen van El Paso. Ik denk dat ik sneller reis dan de snelheid van spijt.
Wat ik geboren ben wetende dat ik het zou vergeten. In de blindheid om te zijn wat ik geboren ben te zien, was ik gewoon gebonden om te vergeten. Ja, Ik was gewoon gebonden.
vergeten. Nu, 24/7 op het einde mijn vriend, moet gaan op Gods snelheid,
nooit toegeven, opdat de ziel-zuigende, stiekeme-deaky, buik-pijnlijk verleden
als een ssssnake in de grasssssssssss ssss stak en begraaf je asssssssss.
Dus houd je ogen op de prijs aan de verre horizon. Wees op uw hoede voor de
wind en de slechte maan die opkomt. Weten in je going, op een of andere manier, op een of andere manier,
dat je je schaduw zal overwinnen ... ja, dat zal je, op een mooie dag.
Omdat je sneller reist dan de snelheid van spijt.
Wat ik geboren ben wetende dat ik het zou vergeten. In de blindheid
om te zijn wat ik geboren ben en te zien was ik gewoon gebonden om te vergeten,
Ja, Ik was het gewoon vergeten.