Jim White — Bluebird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bluebird" van Jim White.
Songteksten
Bluebird on a telephone line
How are you? I’m feeling fine
Sweetly do I whisper your name
Lonely solo taxi ride to a cheap motel
On the wrong side of the tracks
The facts are tricky to explain
Cold front bearing down
Blowing in from Birmingham
By dawn the window’s wet with icy rain
Behind fourteen doors
A sad parade of paramours are throwing little
White rocks at sorrow’s window pane
Me, I’ve found someone to love more than the rain
Salvation Army ringing bell
Kingdom come and wishing wells
Hey Santa Claus I see your junkie eyes
It’s the devil and the deep blue sea with old friends
I hope I never see again all tangled up
With misery and lies
The lonely hiss of passing cars
Feeds the ache of ancient scars
Like ghosts beneath my bed rattling chains
No good luck charm or remedy ever
Proved to soothe my sanity
Nor bad medicine served to ease my pain
Had to find someone to love more than the rain
Now, old habits will die hard
This pile of junk setting in my yard
Souvenirs from the wrecking ball of dreams
You spend a lifetime tearing temples
Down, it gets to feel like
Hallowed ground is a shallow grave
Where ne’er the bluebird sings
Last time home when I played this song
You said, «Dad, it’s sad, and way too long»
And I pulled you close and held you in my arms
Yes, salvation wears a thin disguise
'Cause I can see the heaven in your eyes
And I thank God them years
I searched were not in vain
Finally found someone to love more than the rain
Bluebird, I love you more than the rain
Songtekstvertaling
Bluebird op een telefoonlijn
Hoe gaat het? Ik voel me prima.
Ik fluister je naam.
Eenzame Solo taxi rit naar een goedkoop motel
Aan de verkeerde kant van het spoor
De feiten zijn moeilijk uit te leggen
Koudefront lager
Ze komen uit Birmingham.
Bij dageraad is het raam nat van ijzige regen
Achter veertien deuren
Een trieste parade van paramours gooit weinig
Witte rotsen bij sorrow ' s window pane
Ik heb iemand gevonden om meer van te houden dan van de regen.
Leger des Heils
Koninkrijk kom en wens putten
Hey Kerstman ik zie je junkie ogen
Het is de duivel en de diepblauwe zee met oude vrienden
Ik hoop dat ik nooit meer in de war zie.
Met ellende en leugens.
Het eenzame gezeur van passerende auto ' s
Voedt de pijn van oude littekens
Als geesten onder mijn bed rammelende kettingen
Geen geluk charme of remedie ooit
Bewezen om mijn gezond verstand te kalmeren
Noch slechte medicijnen dienden om mijn pijn te verlichten.
Ik moest iemand vinden om meer van te houden dan de regen.
Oude gewoontes zullen moeilijk verdwijnen.
Die troep die in mijn tuin staat.
Souvenirs van de sloopkogel der Dromen
Je spendeert je hele leven tempels te verscheuren.
Naar beneden, het voelt als
Heilige grond is een ondiep graf
Waar de blauwe vink zingt
Laatste keer thuis toen ik dit liedje speelde
Je zei, "pap, het is triest, en veel te lang»
En ik trok je dicht en hield je in mijn armen
Ja, redding draagt een dunne vermomming.
Want ik zie de hemel in je ogen
En ik dank God al die jaren.
Ik zocht niet tevergeefs.
Eindelijk iemand gevonden om meer van te houden dan de regen
Bluebird, ik hou meer van je dan van de regen.