Jim White — Angel-Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel-Land" van Jim White.
Songteksten
I cannot be superman no more
I cannot walk upon the high wire in my mind
And now that I understand the extent of my mortal coil
Suddenly and somehow I have lost all my desire
To shine, to shine like the sun
To shine, to shine like the sun
On a sunny day in Angel Land
And I guess sometimes you find that the river just runs dry
And you’ve got to get up out of the boat and walk
And I suppose you might try to find another river
But sometimes, sometimes it’s just too hard
To hard to shine, to shine like the sun
To shine, to shine like the sun
On a sunny day, in Angel Land
Mostly now these days I’m dreaming normal dreams
Little things like who I spoke to, or what I did today
I have not written a speech for God to say in years
'Scuse me if I leave that undertaking up to those who say
Who say the wanna shine, to shine like the sun
To shine, a shine like the sun
On a sunny day, in Angel Land
Sweet Angel land
Songtekstvertaling
Ik kan superman niet meer zijn.
Ik kan niet lopen op de hoge draad in mijn gedachten
En nu ik de omvang van mijn sterfelijke rol begrijp
Plotseling en op een of andere manier heb ik al mijn verlangen verloren
Om te schijnen, te schijnen als de zon
Om te schijnen, te schijnen als de zon
Op een zonnige dag in Angel Land
En soms zie je dat de rivier gewoon droog is.
En je moet opstaan en lopen.
En ik veronderstel dat je misschien een andere rivier zoekt.
Maar soms is het gewoon te moeilijk.
To hard to shine, to shine like the sun
Om te schijnen, te schijnen als de zon
Op een zonnige dag, in Engelenland
Tegenwoordig droom ik meestal van normale dromen.
Kleine dingen zoals met wie ik sprak, of wat ik vandaag deed.
Ik heb in geen jaren een speech voor God geschreven.
"Neem me niet kwalijk als ik die onderneming laat aan degenen die zeggen
Wie zegt dat de wil schijnen, te schijnen als de zon
To shine, a shine like the sun
Op een zonnige dag, in Engelenland
Sweet Angel land