Jim Stevens — Don't Mean That Much To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Mean That Much To Me" van Jim Stevens.
Songteksten
Advertising, so enticing, flashing at me
I wanna buy everything that I see
Traffic jams, political scams crowding my head
Some days it’s hard to just get outta bed
But y’know…
CHORUS
Don’t mean that much to me Don’t mean that much to me What’s real in life is free
Don’t mean that much to me, oh, no Don’t mean that much to me Don’t mean that much to me Oh, no, oh no no no Wild nights, flashing lights blinding my eyes
Everything made to just tantalize
Dreamers, schemers sell the world by the pound
Chargin' arm and leg for some piece of ground
But…
REPEAT CHORUS
You know arrangements, they ruin my time
Doesn’t leave me with any peace of mind
Stimulating situations tear me apart
Man, lemme tell you, it just breaks my heart
But…
REPEAT CHORUS
SPOKEN:
Man, lemme tell ya how my life had come to be
I’d been engulfed in ultra-heavy negativity
Worked like a dog, lost touch with «me#, when all the best in life Is FREE
Now all that, all that, all that don’t mean that much to me REPEAT CHORUS
Songtekstvertaling
Reclame, zo verleidelijk, flitsend naar mij
Ik wil alles kopen wat ik zie.
Verkeersopstoppingen, politieke zwendels over mijn hoofd
Soms is het moeilijk om uit bed te komen.
Maar weet je ... …
CHORUS
Zeg me niet dat het niet zoveel voor me betekent. wat echt is in het leven is gratis.
Dat betekent niet veel voor me. dat betekent niet veel voor me. dat betekent niet veel voor me. Oh, nee, nee, geen wilde nachten, knipperende lichten die mijn ogen verblinden.
Alles gemaakt om gewoon te tantaliseren
Dromers, samenzweerders verkopen de wereld per pond.
Arm en been opladen voor een stuk grond.
Maar…
REFREIN HERHALEN
Arrangementen verpesten m ' n tijd.
Dat geeft me geen gemoedsrust.
Stimulerende situaties verscheuren me.
Man, laat me je vertellen, het breekt mijn hart
Maar…
REFREIN HERHALEN
GESPROKEN:
Man, laat me je vertellen hoe mijn leven was geworden
Ik was overspoeld met ultra-zware negativiteit.
Werkte als een hond, verloor het contact met "me", wanneer al het beste in het leven gratis is
Dat alles, dat alles, dat betekent niet veel voor me.