Jim Steinman — Stark Raving Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stark Raving Love" van Jim Steinman.
Songteksten
They’re howling up at the moon and moaning under the stars
Prowling in the alley and stalking all the prey in the bars
It started out as a whisper, but it’s building right up into a shriek
You don’t say nothing, but your body really knows how to speak
And it’s the backbeat of the city on a Saturday night
If you’re too scared to jump, then you gotta be shoved
It’s the howling and the moaning and the crying of the lonely and the
Stark Raving Love (Stark Raving Love)
Too much is never enough
Stark Raving Love (Stark Raving Love)
I may be desperate but I’m still walking tough
And it doesn’t even matter what you gimme (gimme) gimme (gimme)
Too much is never enough
Now my blood is pumping faster and I’m ready for a
Stark Raving Love
They’re burning up in their eyes, and burning out in the streets
Tires are burning rubber, and screaming like a banshee in heat
The girls are looking really pretty, and they’re waiting for the moment of truth
You’re breaking out of your chains, and you’re breaking in a new pair of boots
And it’s the backbeat of the city on a Saturday night
If you’re too scared to jump, then you gotta be shoved
It’s the howling and the moaning and the crying of the lonely and the
Stark Raving Love (Stark Raving Love)
Too much is never enough
Stark Raving Love (Stark Raving Love)
I may be desperate but I’m still walking tough
And it doesn’t even matter what you gimme (gimme) gimme (gimme)
Too much is never enough
Now my blood is pumping faster and I’m ready for a
Stark Raving Love
Lost boys and golden girls
Down on the corner and all around the world
Lost boys and golden girls
Down on the corner and all around the world
It doesn’t matter where they’re going or wherever they’ve been
'Cause they’ve got one thing in common it’s true
They’ll never let a night like tonight go to waste
And let me tell you something neither will you, neither will you
Stark Raving Love (Stark Raving Love)
Too much is never enough
Stark Raving Love (Stark Raving Love)
I may be desperate but I’m still walking tough
And it doesn’t even matter what you gimme (gimme) gimme (gimme)
Too much is never enough
Now my blood is pumping faster and I’m ready for a
Stark Raving Love
Songtekstvertaling
Ze huilen naar de maan en kreunen onder de sterren.
Sluipend in de steeg en alle prooi stalken in de tralies
Het begon als een fluistering, maar het bouwt zich op tot een schreeuw
Je zegt niets, maar je lichaam weet echt hoe je moet praten.
En het is de achterbank van de stad op een zaterdagavond
Als je te bang bent om te springen, moet je geduwd worden.
Het is het gehuil en het gekreun en het gehuil van de eenzame en de
Stark Raving Love)
Te veel is nooit genoeg.
Stark Raving Love)
Ik ben wanhopig, maar ik loop nog steeds hard.
En het maakt niet uit wat je me geeft)
Te veel is nooit genoeg.
Nu pompt mijn bloed sneller en ik ben klaar voor een
Stark Raving Love
Ze branden in hun ogen en branden op straat.
Banden branden rubber, en schreeuwen als een banshee in hitte.
De meisjes zien er echt mooi uit, en ze wachten op het moment van de waarheid.
Je breekt uit je kettingen, en je breekt een nieuw paar laarzen in.
En het is de achterbank van de stad op een zaterdagavond
Als je te bang bent om te springen, moet je geduwd worden.
Het is het gehuil en het gekreun en het gehuil van de eenzame en de
Stark Raving Love)
Te veel is nooit genoeg.
Stark Raving Love)
Ik ben wanhopig, maar ik loop nog steeds hard.
En het maakt niet uit wat je me geeft)
Te veel is nooit genoeg.
Nu pompt mijn bloed sneller en ik ben klaar voor een
Stark Raving Love
Verloren jongens en gouden meisjes
Op de hoek en over de hele wereld
Verloren jongens en gouden meisjes
Op de hoek en over de hele wereld
Het maakt niet uit waar ze heen gaan of waar ze geweest zijn.
Want ze hebben één ding gemeen. het is waar.
Ze zullen nooit een avond als vanavond verspillen.
En laat me je iets vertellen, jij ook niet, jij ook niet.
Stark Raving Love)
Te veel is nooit genoeg.
Stark Raving Love)
Ik ben wanhopig, maar ik loop nog steeds hard.
En het maakt niet uit wat je me geeft)
Te veel is nooit genoeg.
Nu pompt mijn bloed sneller en ik ben klaar voor een
Stark Raving Love