Jim Steinman — Rock and Roll Dreams Come Through songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock and Roll Dreams Come Through" van Jim Steinman.
Songteksten
To for-fill to need to be Who I am in this world
Is all I ask
I can’t pretend to be something I’m not
And I won’t wear a mask
You’ve touched my face with love in your eyes
But will you touch my heart
With the understanding that it takes to realize
I just can’t play a part
There’s the need to be true to myself
And make my own mistakes
And not to lean too hard on someone else
No matter what it takes
So if you’re sure it’s love
Just be sure it’s love
For this thing called me Cause I am what I am and
I have the need to be
I’m not fool enough to ever think
That I could be the master of my fate
But it’s up to me to choose my roads in life
Rocky may well be the ones I take
There’s the need to be something more than
Just a reflection of a man
I can’t survive in someones shadow
I need my very own spot to stand
So if you’re sure it’s love
Just be sure it’s love
For this thing called me I am what I am and
I have the need to be So if you’re sure it’s love
Just be sure it’s love
For this thing called me I am what I am and
I have the need to be…
Songtekstvertaling
Te For-fill om te zijn wie ik ben in deze wereld
Is alles wat ik vraag
Ik kan me niet voordoen als iemand die ik niet ben.
En Ik zal geen masker dragen
Je hebt mijn gezicht aangeraakt met liefde in je ogen
Maar zul je mijn hart aanraken
Met het begrip dat het nodig is om te realiseren
Ik kan gewoon geen rol spelen.
Er is de behoefte om trouw te zijn aan mezelf.
En maak mijn eigen fouten
En niet te hard op iemand anders leunen.
Wat er ook voor nodig is.
Dus als je zeker weet dat het liefde is
Wees er zeker van dat het liefde is.
Want dit ding noemde me omdat ik ben wat ik ben en
Ik heb de behoefte om
Ik ben niet gek genoeg om ooit te denken
Dat ik de meester van mijn lot kon zijn
Maar het is aan mij om mijn wegen in het leven te kiezen.
Rocky kan degene zijn die ik neem.
Er moet iets meer zijn dan ...
Gewoon een weerspiegeling van een man.
Ik kan niet overleven in someones schaduw
Ik heb mijn eigen plek nodig om te staan.
Dus als je zeker weet dat het liefde is
Wees er zeker van dat het liefde is.
Want dit ding noemde me Ik ben wat ik ben en
Ik heb de behoefte om dat te zijn dus als je zeker weet dat het liefde is
Wees er zeker van dat het liefde is.
Want dit ding noemde me Ik ben wat ik ben en
Ik heb de behoefte om…