Jim Steinman — Bad For Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad For Good" van Jim Steinman.
Songteksten
The sea is whipping the sky
The sky is whipping the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You know I’m onto your scent
We’re near the end of the chase
Take a look out your window and I’ll be there in the night
Your love is so close that I can almost taste it
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You’ve been living your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And I wonder why you wanna go on sleeping
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
Your eyes are darker than sin
And I’ve been watching them glow
Take a chance on a promise and a roll of the dice
Put your foot on the gas, let it go, let it go, let it go
You’ve been living your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And wonder why you wanna go on sleeping
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
Bad for good
Bad for good
For the good of some thrills on a long frigid night
For the good of the fire in your soul
For the good of the kiss let me hold you so tight
For the good of getting out of control
For the good of the action and a race in the dark
For the good of those chills up your spine
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of what’s yours and what’s mine
For the good of believing in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night
For the good of one hell of a night
For the good of the action and a race in the dark
For the good of the fire in your soul
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of getting out of control
For the good of believing in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night, for the good of one hell of a night
God speed!
God speed!
God speed! speed us away!
God speed!
God speed!
God speed! speed us away!
I’ll be bad for good (God speed)
I’ll be bad for good (God speed)
I’ll be bad for good (God speed)
Speed us away, speed us away, speed us away, speed us away
The sea is whipping the sky
The sky is whipping the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
I know that you can be bad
At least a little while
But if you give me a chance, give me one little chance
And give me all the love that you should
Then instead of being bad for just a little while
Then instead of being bad for just a little while
Then instead of being bad for just a little while
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I know that you’ll be bad for good
You’ll be bad for good
Songtekstvertaling
De zee zweeft de lucht
De hemel zweeft de zee
Je kunt je voor altijd verstoppen voor de storm.
Maar je zult je nooit voor me verbergen.
De ijzige kou zal ons snijden als een mes in het donker.
En we kunnen alles verliezen in de wind
Maar de noorderlichten branden.
En ze geven vonken af
Ik wil mezelf om je heen wikkelen als een winterhuid
Je weet dat ik je op het spoor ben.
We zijn bijna aan het einde van de achtervolging.
Kijk uit je raam en ik ben er in de nacht.
Je liefde is zo dichtbij dat ik het bijna kan proeven.
De ijzige kou zal ons snijden als een mes in het donker.
En we kunnen alles verliezen in de wind
Maar de noorderlichten branden.
En ze geven vonken af
Ik wil mezelf om je heen wikkelen als een winterhuid
Je leeft je leven als een meisje in een kooi
En je fluistert als Ik wil dat je schreeuwt
En ik vraag me af waarom je wilt blijven slapen
Als er niets meer over is om over te dromen
Maar je kunt het beter onthouden.
Als het iets is wat Ik wil dan is het iets wat ik nodig heb
Ik ben niet gebouwd voor comfort. ik ben gebouwd voor snelheid.
Als het iets is wat Ik wil dan is het iets wat ik nodig heb
Ik ben niet gebouwd voor comfort. ik ben gebouwd voor snelheid.
En ik weet dat ik voor altijd zo zal zijn.
Ik zal nooit zijn wat ik zou moeten zijn.
En jij denkt dat ik een tijdje slecht zal zijn.
Maar ik weet dat ik voor altijd slecht zal zijn.
Ik weet dat ik voor altijd slecht zal zijn.
Ik weet dat ik voor altijd slecht zal zijn.
Je ogen zijn donkerder dan de zonde.
En ik heb ze zien gloeien
Neem een kans op een belofte en een worp van de dobbelstenen
Zet je voet op het gas, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan
Je leeft je leven als een meisje in een kooi
En je fluistert als Ik wil dat je schreeuwt
En ik vraag me af waarom je wilt blijven slapen
Als er niets meer over is om over te dromen
Maar je kunt het beter onthouden.
Als het iets is wat Ik wil dan is het iets wat ik nodig heb
Ik ben niet gebouwd voor comfort. ik ben gebouwd voor snelheid.
Als het iets is wat Ik wil dan is het iets wat ik nodig heb
Ik ben niet gebouwd voor comfort. ik ben gebouwd voor snelheid.
En ik weet dat ik voor altijd zo zal zijn.
Ik zal nooit zijn wat ik zou moeten zijn.
En jij denkt dat ik een tijdje slecht zal zijn.
En jij denkt dat ik een tijdje slecht zal zijn.
En jij denkt dat ik een tijdje slecht zal zijn.
Maar ik weet dat ik voor altijd slecht zal zijn.
Ik weet dat ik voor altijd slecht zal zijn.
Ik weet dat ik voor altijd slecht zal zijn.
Ik weet dat ik voor altijd slecht zal zijn.
Slecht voor goed
Slecht voor goed
Voor het welzijn van sommige sensaties op een lange frigide nacht
Voor het welzijn van het vuur in je ziel
Voor het welzijn van de kus laat me je zo stevig vasthouden
Voor het goede van het uit de hand lopen
Voor het welzijn van de actie en een race in het donker
Voor het welzijn van die rillingen in je rug
Voor het welzijn van de rock en de rol in je hart
In het belang van wat van jou is en wat van mij is
Voor het goede van het geloven in een leven na de geboorte
Voor het welzijn van je lichaam zo helder
In het belang van de zoektocht naar een hemel op aarde
Voor het welzijn van een hel van een nacht
Voor het welzijn van een hel van een nacht
Voor het welzijn van de actie en een race in het donker
Voor het welzijn van het vuur in je ziel
Voor het welzijn van de rock en de rol in je hart
Voor het goede van het uit de hand lopen
Voor het goede van het geloven in een leven na de geboorte
Voor het welzijn van je lichaam zo helder
In het belang van de zoektocht naar een hemel op aarde
Voor het goede van een hel van een nacht, voor het goede van een hel van een nacht
God zij met u!
God zij met u!
God zij met u! breng ons weg!
God zij met u!
God zij met u!
God zij met u! breng ons weg!
Ik zal slecht zijn voor goed.)
Ik zal slecht zijn voor goed.)
Ik zal slecht zijn voor goed.)
Breng ons weg, breng ons weg, breng ons weg, breng ons weg
De zee zweeft de lucht
De hemel zweeft de zee
Je kunt je voor altijd verstoppen voor de storm.
Maar je zult je nooit voor me verbergen.
De ijzige kou zal ons snijden als een mes in het donker.
En we kunnen alles verliezen in de wind
Maar de noorderlichten branden.
En ze geven vonken af
Ik wil mezelf om je heen wikkelen als een winterhuid
Ik weet dat je slecht kunt zijn.
Tenminste een tijdje.
Maar als je me een kans geeft, geef me dan een kans.
En geef me alle liefde die je zou moeten
Dan in plaats van slecht te zijn voor een tijdje
Dan in plaats van slecht te zijn voor een tijdje
Dan in plaats van slecht te zijn voor een tijdje
Ik ga je voor altijd slecht maken.
Ik ga je voor altijd slecht maken.
Ik ga je voor altijd slecht maken.
Ik weet dat je voor altijd slecht zult zijn.
Je zult slecht voor altijd zijn.