Jim's Big Ego — The Ballad of Barry Allen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Barry Allen" van Jim's Big Ego.
Songteksten
I’ve got time to think about the beauty of a thousand variations
Of the beating of a wing
Of a hummingbird suspended in the aspic of the world
Moving slower than molasses
As I’m off to catch the girl
Who is falling off the bridge
And I’m there before she knows it
I’ll be gone before she sees me Got my hand around her waist
I pull her back to safety
By the time she knows what’s happened
There will be someone else who needs me Because time keeps dragging on And on, And on, And on Time keeps dragging on Time keeps dragging on
I’ve got time to think about my past
As I dodge between the bullets
How my life was so exciting
Before I got this way
And how long ago it was now I never can explain
By the clock that’s on the Tower
Or the one that’s in my brain
And I’m there before you know it
I’ll be gone before you see me And I’d like to get to know you
But you’re talking much too slowly
And I know you wanna thank me But I never stick around
Because time keeps dragging on And on, And on And you say the time goes rushing by But it seems so slow to me And you see a blur around you fly
But it takes too long
It seems so slow to me Time keeps dragging on I wish I’d never gone into my lab
To experiment that night
Before lightning flashed around me And time changed speed
Now I gotta try to be so patient until calamity will strike
Because when things change in an instant
It’s almost fast enough for me And I’ll be there before you know it
I’ll be gone before you see me And do you think you can imagine
Anything so lonely
And I know you’d really like me But I never stick around
Because time keeps dragging on And on…
And you say the time goes rushing by But it seems so slow to me And you see a blur around you fly
But it takes so long
It seems so slow
And you say the time goes rushing by But it seems so slow to me And you complain I’m gone before you blink your eye
But it takes so long
It seems so slow to me And you say the time goes rushing by But it seems so slow to me And I want to be there while you laugh or cry
But it takes too long
It seems so slow to me Time keeps dragging on
Songtekstvertaling
Ik heb tijd om na te denken over de schoonheid van duizend variaties.
Van het slaan van een vleugel
Van een kolibrie opgehangen in de lucht van de wereld
Trager bewegen dan melasse
Als ik op weg ben om het meisje te vangen
Wie valt er van de brug?
En ik ben er voor ze het Weet.
Ik ben weg voordat ze ziet dat ik mijn hand om haar middel heb.
Ik breng haar in veiligheid.
Tegen de tijd dat ze weet wat er gebeurd is
Er zal iemand anders zijn die me nodig heeft, want de tijd gaat maar door en door, en de tijd blijft maar slepen.
Ik heb tijd om na te denken over mijn verleden.
Terwijl ik tussen de kogels dobber
Hoe mijn leven zo spannend was
Voordat ik deze kant op ging.
En hoe lang geleden was het nu ik kan het nooit uitleggen
Bij de klok die op de toren staat
Of degene die in mijn hersenen zit.
En ik ben er voor je het Weet.
Ik ben weg voor je me ziet En Ik wil je leren kennen.
Maar je praat veel te langzaam.
En ik weet dat je me wilt bedanken, maar ik blijf nooit.
Want de tijd gaat maar door en door en je zegt dat de tijd voorbij gaat maar het lijkt zo langzaam voor mij en je ziet een waas om je heen vliegen
Maar het duurt te lang.
Het lijkt zo langzaam voor mij dat de tijd blijft duren. Ik wou dat ik nooit in mijn lab was geweest.
Om die nacht te experimenteren
Voordat de bliksem om me heen flitste en de tijd van snelheid veranderde
Nu moet ik zo geduldig zijn tot calamity toeslaat.
Want als dingen in een oogwenk veranderen
Het is bijna snel genoeg voor mij en ik ben er voor je het Weet.
Ik ben weg voor je me ziet.
Alles wat zo eenzaam is
En ik weet dat je me leuk zou vinden, maar ik blijf nooit.
Want de tijd gaat maar door.…
En je zegt dat de tijd snel voorbij gaat maar het lijkt zo langzaam voor mij en je ziet een waas om je heen vliegen
Maar het duurt zo lang.
Het lijkt zo langzaam.
En je zegt dat de tijd snel voorbij gaat maar het lijkt zo langzaam voor mij en je klaagt dat ik weg ben voordat je met je ogen knippert
Maar het duurt zo lang.
Het lijkt zo langzaam voor mij en je zegt dat de tijd snel voorbij gaat maar het lijkt zo langzaam voor mij En Ik wil er zijn terwijl je lacht of huilt
Maar het duurt te lang.
Het lijkt zo langzaam voor mij de tijd blijft duren