Jim's Big Ego — Cut Off Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut Off Your Head" van Jim's Big Ego.
Songteksten
Cut off your head
Shut up your face
Here is the time
Now is the place
Cut off your head
Why should you wait
Don’t think about it It’s much too late
Well, it’s been a lot of work but now I’m
Right back where I used to be Surrounded by the stupid things I had before I started out
The Dixie cups, the Tonka trucks, the Action Jackson figurines
The motorcycle wouldn’t go — not even when you pulled the string
The comic books I didn’t read — too stupid for me even then
The light bulb oven wouldn’t cook the pasty stuff in little tins
The woolen shorts, the clamp on skates
The duck, the duck, the duck, the goose
The busted nose, the broken eardrum,
Falling off the skateboard hands
The plasticine, the orange aspirin, play-doh crud in little cans
Keep coming back in different combinations
Cut off your head
Don’t hesitate
Do it today
It’s great
Throw out your brains
They’re a disease
Cut off your head
Think with your knees
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
You’ve tattooed all your body parts and pierced your lip
And pierced your nose
And bolted this and branded that and done the drugs
And done your friends
And done the friends of other friends
So why not try some amputation
You can feel so stupid when it’s over
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
The ratna, padma, karma, vajra, Buddha are all in all o.k.
There is a pain, there is a cause, there is a goal, there is a way —
YOU KNOW THE WAY!
Cut off your head
Do it yourself
Don’t ask a friend
That’s gross
Use a big knife
That cuts both ways
Open your heart
Cut off your head
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Songtekstvertaling
Hak je hoofd eraf.
Kop dicht.
Dit is het moment.
Nu is de plaats
Hak je hoofd eraf.
Waarom zou je wachten?
Denk er niet aan. het is veel te laat.
Nou, het is veel werk geweest, maar nu ben ik
Terug waar ik vroeger omringd was door de stomme dingen die ik had voordat ik begon.
De Dixie cups, de Tonka trucks, de Action Jackson figurines
De motor wilde niet gaan, zelfs niet toen je aan het touwtje trok.
De stripboeken die ik niet gelezen heb-te dom voor mij zelfs toen
De gloeilamp oven zou het pastige spul in kleine blikken niet koken.
De wollen shorts, de klem op schaatsen
De eend, de eend, de eend, de gans
De kapotte neus, het gebroken trommelvlies. ,
Van de skateboard handen vallen
De plasticine, de sinaasappel aspirine, play-doh crud in kleine blikjes.
Blijf terugkomen in verschillende combinaties.
Hak je hoofd eraf.
Aarzel niet.
Doe het vandaag.
Het is geweldig.
Gooi je hersenen eruit.
Het is een ziekte.
Hak je hoofd eraf.
Denk met je knieën
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Je hebt al je lichaamsdelen getatoeëerd en je lip doorboord.
En doorboorde je neus.
En deed dit vast en brandmerkte dat en deed de drugs
En deed je vrienden
En deed de Vrienden van andere vrienden
Dus waarom probeer je niet wat amputatie
Je kunt je zo dom voelen als het voorbij is.
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
De ratna, padma, karma, vajra, Boeddha zijn allemaal o. k.
Er is pijn, er is een oorzaak, er is een doel, er is een manier —
JE WEET DE WEG!
Hak je hoofd eraf.
Doe het zelf.
Vraag het niet aan een vriend.
Dat is smerig.
Gebruik een groot mes.
Dat snijdt aan twee kanten.
Open je hart
Hak je hoofd eraf.
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana