Jim Reeves — Why Do I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Do I Love You" van Jim Reeves.
Songteksten
I love you not only for what you are
But for what I am when I’m with you.
I love you not only for what you’ve made of yourself
But for what you’re making of me.
I love you for ignoring the possibilities of the fool in me And for laying firm hold of the possibilities for good in me.
Why do I love you?
I love you for closing your eyes to the dischords
And for adding to the music in me by worshipful listening.
I love you because you’re helping to make of the lumber of My life, not a tavern but a temple, and out of the words
Of my everyday not a reproach but a song.
I love you because you have done more than any creed
To make me happy.
You have done it without a word, without a touch,
Without a sign. You have done it just by being yourself
And after all, perhaps that’s what love means…
Songtekstvertaling
Ik hou van je, niet alleen voor wat je bent.
Maar voor wat ik ben als ik bij jou ben.
Ik hou van je, niet alleen voor wat je van jezelf hebt gemaakt.
Maar voor wat je van me maakt.
Ik hou van je voor het negeren van de mogelijkheden van de dwaas in mij en voor het stevig vasthouden van de mogelijkheden voor het goede in mij.
Waarom hou ik van je?
Ik hou van je omdat je je ogen sluit voor de dischords.
En voor het toevoegen van de muziek in mij door het aanbidden van het luisteren.
Ik hou van je omdat je helpt met het hout van mijn leven, niet een taverne maar een tempel, en uit de woorden
Van mijn dagelijkse leven geen verwijt, maar een lied.
Ik hou van je omdat je meer hebt gedaan dan enig ander credo.
Om me gelukkig te maken.
Je hebt het gedaan zonder een woord, zonder een aanraking,
Zonder een teken. Je hebt het gewoon gedaan door jezelf te zijn.
En misschien is dat wat liefde betekent.…