Jim Reeves — Trouble in the Amen Corner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble in the Amen Corner" van Jim Reeves.
Songteksten
It was a stylish congregation you could see they’d been around
And they had the biggest pipe organ of any church in town
But over in the Amen Corner of that church sat Brother Ayer
And he insisted every Sunday on singing in the choir
His voice was cracked and broken age had touched his vocal chords
And nearly every Sunday he’d get behind and miss the words
Well the choir got so flustered the church was told in fine
That Brother Ayer must stop his singing or the choir was going to resign
So the pastor appointed a committee I think it was three or four
And they got in their big fine car and drove up to Ayer’s door
They find the choir’s great trouble sittin' there in an old arm chair
And the summer’s golden sunbeams lay upon his snow white hair
Said York we’re here dear Brother with the vestries approbation
To discuss a little matter that affects the congregation
Now it seems that your voice has interfered with the choir
So if you’ll just lay out or are you listening Brother Ayer
The old man raised his head a sign that he did hear
And on his cheek the three men caught the glitter of a tear
His feeble hands pushed back the locks as white as silky snow
And he answered the committee in a voice both soft and low
I wonder if beyond the tide that’s breaking at my feet
In that far off heavenly temple where my Master and I shall meet
Yes I wonder if when I try to sing the songs of God up higher
I wonder if they’ll kick me out up there for singing in heaven’s choir
A silence filled the little room and the old man bowed his head
The committee went on back to town but Brother Ayer was dead
The choir missed him for awhile but he was soon forgot
A few church goers watched the door but the old man entered not
Far away his voice is sweet and he sings his heart desires
Where are there no church committees and no fashionable choirs
Let me hide myself in Thee
Songtekstvertaling
Het was een stijlvolle congregatie die je kon zien dat ze in de buurt waren.
En ze hadden het grootste pijporgel van elke kerk in de stad.
Maar in de Amen hoek van die kerk zat broeder Ayer
En hij stond erop elke zondag in het koor te zingen.
Z 'n stem was gebroken en z' n stembanden waren gebroken.
En bijna elke zondag kwam hij achter en miste de woorden
Nou, het koor werd zo zenuwachtig de kerk werd verteld in fine
Die broeder Ayer moet stoppen met zingen of het koor zou ontslag nemen.
Dus de pastor benoemde een comité ik denk dat het drie of vier was
En ze stapten in hun grote mooie auto en reden naar Ayer ' s deur.
Ze vinden het erg moeilijk om in een oude armstoel te zitten.
En de gouden zonnestralen van de zomer lagen op zijn sneeuwwitte haar
Zei York We zijn hier lieve broer met de goedkeuring van de vestries
Om iets te bespreken wat de gemeente aangaat.
Nu lijkt het erop dat je stem het koor heeft verstoord.
Dus als je gewoon gaat liggen of luister je broeder Ayer
De Oude man hief zijn hoofd op een teken dat hij hoorde
En op zijn wang vingen de drie mannen de glitter van een traan.
Zijn zwakke handen duwden de sloten zo wit als sneeuw
En hij beantwoordde het Comité met een stem zowel zacht als laag
Ik vraag me af of voorbij het getij dat aan mijn voeten breekt
In die verre hemelse tempel waar mijn Meester en ik elkaar zullen ontmoeten.
Ja, ik vraag me af of als ik de liederen van God hoger probeer te zingen
Ik vraag me af of ze me eruit gooien omdat ik zing in het koor van de hemel.
Een stilte vulde de kleine kamer en de Oude man boog zijn hoofd
De Commissie ging terug naar de stad, maar broeder Ayer was dood.
Het koor miste hem een tijdje, maar hij was het snel vergeten.
Een paar kerkgangers hielden de deur in de gaten, maar de Oude man kwam niet binnen.
Ver weg is zijn stem zoet en hij zingt zijn Hartewensen
Waar zijn er geen kerkelijke commissies en geen modieuze koren?
Laat me me in jou verstoppen.