Jim Reeves — Tie That Binds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tie That Binds" van Jim Reeves.
Songteksten
In a room so lonely and cheerless
Sits a woman, all alone
By her, a cradle stands empty
And o’er it she sobs and she moans:
«My husband, he no longer loves me His love and our dear baby died
I’ll leave him at home forever
And out in this old world abide»
She packed baby’s things in a bundle
While the tears rolled down her cheeks
«I never, no never, would leave him
If ever a kind word he’d speak.»
Just then the door softly was opened
A man took the bundle away
He laid the things out on the table
And softly to her he did say:
«One little stocking for you, dear
One little blue shoe is for me The baby’s wrap and its smallest cap
We’ll keep in memory
One lock of hair is for you, dear
See how the golden curls shine
We’ll keep a smile while she sleeps, for
She is the tie that binds"
Songtekstvertaling
In een kamer zo eenzaam en vrolijk
Zit een vrouw, helemaal alleen
Bij haar staat een wieg leeg
En zij snauwt en kreunt:
"Mijn man, hij houdt niet meer van me zijn liefde en onze lieve baby stierf
Ik laat hem voor altijd thuis.
En in deze oude wereld blijven»
Ze pakte baby ' s spullen in een bundel.
Terwijl de tranen over haar wangen rolden
"Ik zou hem nooit, nooit, verlaten
Als hij ooit een vriendelijk woord zou spreken.»
Op dat oogenblik werd de deur zachtjes geopend.
Een man nam de bundel weg
Hij legde de dingen op tafel.
En zachtjes tegen haar zei hij:
"Een kleine kous voor jou, schat
Een kleine blauwe schoen is voor mij de baby ' s wrap en zijn Kleinste Pet
We houden het in ons geheugen.
Een haarlok is voor jou, schat.
Zie hoe de gouden krullen schijnen
We houden een glimlach terwijl ze slaapt, voor
Zij is de das die bindt"