Jim Reeves — That's a Sad Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's a Sad Affair" van Jim Reeves.
Songteksten
I know a boy who knows a girl and she is so in love
She wants him for he’s all the things that she’s been dreamin' of She wants to share a kiss with him but he’s too shy to dare
For he’s just four and she’s just three and that’s a sad affair
Everytime she looks at him with eyes so big and blue
He always looks the other way and she don’t know what to do For he is such a perfect doll with blond and curly hair
But he’s just four and she’s just three and that’s a sad affair
Soda pop and bubble gum she brings him by the score
Lots of candy kisses too he couldn’t ask for more
But he’s a rough-tough cowboy and for girls he just don’t care
For he’s just four and she’s just three and that’s a sad affair
She always follows him around next door and back again
If she can’t be his lady fair she’ll be his indienne
Cause she just wants to be with him no matter when or where
For he’s her great big hero and that’s a sad affair
She’s given up her paper dolls and now she totes a gun
Cause that’s the way he likes to play so she pretends it’s fun
For him she’d do most anything but he’s so unaware
For he’s just four and she’s just three and that’s a sad affair
When the rain comes pourin' down and they must be apart
It doesn’t bother him at all but it almost breaks her heart
She’s just content to tag along and hopes someday he’ll care
But he’s just four and she’s just three and that’s a sad affair
Songtekstvertaling
Ik ken een jongen die een meisje kent en ze is zo verliefd
Ze wil hem omdat hij alles is waar ze van droomt ze wil een kus met hem delen maar hij is te verlegen om te durven
Want hij is pas vier en zij is pas drie en dat is een trieste affaire
Elke keer als ze naar hem kijkt met ogen zo groot en blauw
Hij kijkt altijd de andere kant op en zij weet niet wat te doen want hij is zo ' n perfecte pop met blond en krullend haar
Maar hij is pas vier en zij is pas drie en dat is een trieste zaak.
Frisdrank en kauwgom. ze brengt hem naar de stand.
Hij kon niet meer vragen.
Maar hij is een stoere cowboy en voor meisjes maakt het hem niets uit.
Want hij is pas vier en zij is pas drie en dat is een trieste affaire
Ze volgt hem altijd in de buurt en weer terug.
Als ze niet zijn kermis kan zijn, zal ze zijn indienne zijn.
Want ze wil gewoon bij hem zijn, wanneer of waar dan ook.
Want hij is haar grote held en dat is een trieste zaak
Ze heeft haar papieren poppen opgegeven en nu draagt ze een pistool.
Want zo speelt hij graag, dus doet ze alsof het leuk is.
Voor hem zou ze alles doen, maar hij is zich er niet van bewust.
Want hij is pas vier en zij is pas drie en dat is een trieste affaire
Als de regen naar beneden komt en ze moeten uit elkaar zijn
Het stoort hem helemaal niet, maar het breekt bijna haar hart.
Ze is gewoon tevreden om mee te gaan en hoopt dat het hem ooit wat kan schelen.
Maar hij is pas vier en zij is pas drie en dat is een trieste zaak.