Jim Reeves — Butterfly Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterfly Love" van Jim Reeves.
Songteksten
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower, drops their heads to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I found out just what it is that you like most of all
To take a little honey then let our poor hearts fall
How I got mixed up in this I guess I’ll never know
I would like to clip your wings and then tell you no.
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower, drops the leaves to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I’m just one of a hundred flowers waiting for your butterfly love.
--- Instrumental ---
I grew here in a garden with a hundred more or so
I’ve never dreamed my face would come from a love as pure as snow
Everytime I see your wings a floating in the breeze
I know I’m helpless and you come and go just as you please.
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower drops the leaves to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love come drifting by.
I’ll need a net to catch you and when I finally do
I’ll make you taste a bitter love the kind I got from you
I’ll take a hundred others and love them one by one
And you can watch just like I did then I’ll have all the fun.
Your butterfly love that flutters around
From flower to flower drops their heads to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I’m just one of a hundred flowers waiting for your butterfly love…
Songtekstvertaling
Je vlinderliefde fladdert maar wat rond.
Van bloem tot bloem, vallen hun hoofden op de grond
Er zijn bladeren die vallen en verwelken en sterven.
Als je vlinderliefde voorbij komt drijven.
Ik ben erachter gekomen wat het is dat je het meest van al
Om een beetje honing te nemen dan laat onze arme harten vallen
Hoe ik hierin verzeild ben geraakt, zal ik nooit weten.
Ik wil je vleugels knippen en dan nee zeggen.
Je vlinderliefde fladdert maar wat rond.
Van bloem tot bloem, laat de bladeren vallen op de grond
Er zijn bladeren die vallen en verwelken en sterven.
Als je vlinderliefde voorbij komt drijven.
Ik ben maar een van de honderd bloemen die wachten op je vlinderliefde.
--- Instrument ---
Ik groeide hier in een tuin met honderd meer.
Ik had nooit gedacht dat mijn gezicht zou komen van een liefde zo puur als sneeuw
Elke keer als ik je vleugels zie zweven in de wind
Ik weet dat ik hulpeloos ben en je komt en gaat zoals je wilt.
Je vlinderliefde fladdert maar wat rond.
Van bloem tot bloem laat de bladeren op de grond vallen
Er zijn bladeren die vallen en verwelken en sterven.
Als je vlinderliefde voorbij komt drijven.
Ik heb een net nodig om je te vangen.
Ik zal je een bittere liefde laten proeven.
Ik neem honderd anderen en hou van ze, één voor één.
Dan heb ik alle lol.
Je vlinder liefde die rond fladdert
Van bloem tot bloem vallen hun hoofden op de grond
Er zijn bladeren die vallen en verwelken en sterven.
Als je vlinderliefde voorbij komt drijven.
Ik ben maar een van de honderd bloemen die wachten op je vlinderliefde.…