Jim Morrison — An American Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An American Prayer" van Jim Morrison.
Songteksten
Do you know the warm progress under the stars?
Do you know we exist?
Have you forgotten the keys to the Kingdom?
Have you been borne yet and are you alive?
Let’s reinvent the gods, all the myths of the ages.
Celebrate symbols from deep elder forests.
We need great golden copulations.
The fathers are cackling in trees of the forest
And our mother is dead in the sea.
Do you know we are being led to Slaughters by placid admirals,
And that fat slow generals are getting
Obscene on young blood?
Do you know we are ruled by TV?
The moon is a dry blood beast.
Guerrilla bands are rolling numbers
In the next block of green vine,
Amassing for warfare on innocent
Herdsman who are just dying.
O great creator of being,
Grant us one more hour to perform our art
And perfect our lives.
The moths and atheists
Are doubly divine and dying.
We live, we die
And death not ends it.
Journey we more into the Nightmare.
Cling to life, our passion’d flower,
Cling to cunts and cocks of despair.
We got our final vision by clap.
Columbus’groin got
Filled with green death.
(I touched her thigh and death smiled.)
We have assembled inside this
Ancient and insane theatre
To propagate our lust for life
And flee the swarming wisdom of the streets.
The barns are stormed,
The windows kept,
And only one of all the rest
To dance and save us With the divine mockery of words.
Music inflames temperament.
(When the true King’s murderers
Are allowed to roam free,
A thousand Magicians arise in the land.)
Where are the feasts we were promised?
Where is the wine,
The New Wine.
(Dying on the vine.)
Songtekstvertaling
Ken je de warme vooruitgang onder de sterren?
Weet je dat we bestaan?
Ben je de sleutels van het Koninkrijk vergeten?
Ben je al geboren en leef je nog?
Laten we de goden opnieuw uitvinden, alle mythes van de eeuwen.
Vier symbolen uit diepe oudere bossen.
We hebben grote gouden copulaties nodig.
De vaders kakelen in de bomen van het bos.
En onze moeder is dood in de zee.
Weet je dat we geleid worden tot slachtingen door de kleine admiraals?,
En die dikke trage generaals krijgen
Obsceen op jong bloed?
Weet je dat we worden geregeerd door TV?
De maan is een droog bloedbeest.
Guerrillabanden zijn aan het rollen.
In het volgende blok groene wijnstok,
Verzamelen voor oorlog tegen onschuldigen
Herdsman die net stervende is.
O grote Schepper van zijn,
Geef ons nog een uur om onze kunst uit te voeren.
En ons leven perfectioneren.
De motten en atheïsten
Zijn dubbel goddelijk en sterven.
We leven, we sterven
En de dood eindigt het niet.
Reis naar de nachtmerrie.
Vastklampen aan het leven, onze passie bloeien,
Vastklampen aan klootzakken en lullen van wanhoop.
We hebben ons laatste visioen van clap.
Columbus ' groin got
Gevuld met groene dood.
Ik raakte haar dij aan en de dood lachte.)
We hebben ons hier verzameld.
Oud en krankzinnig Theater
Om onze levenslust te propageren
En ontvlucht de zwermende wijsheid van de straten.
De schuren zijn bestormd.,
De ramen werden bewaard,
En slechts één van de rest
Om te dansen en ons te redden met de goddelijke bespotting van woorden.
Muziek zorgt voor temperament.
(Wanneer de ware koning ' s moordenaars
Mogen vrij rondlopen,
Duizend tovenaars staan op in het land.)
Waar zijn de feesten die ons beloofd zijn?
Waar is de wijn?,
De Nieuwe Wijn.
(Stervend aan de wijnstok.)