Jim Morris — Twenty Dollar Bills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty Dollar Bills" van Jim Morris.
Songteksten
They call this road a turnpike
It’s hostile combat zone
The state of Pennsylvania
Must own every orange cone
Greasy truck-stop pizza
Leaves me feeling twice my age
But everything’s forgotten
When I step out on that stage
And I’m singing my songs
And it’s giving me thrills
And they’re singing along
And throwing twenty dollar bills
It’s the traveling little circus
That we’ve all been dreamin' of Just livin' like a gypsy
It’s the life that I love
We head to New York City
And the road is full of holes
How many gigs does one band need
To break even on the tolls
Stuck in rush hour traffic
You can feel the burning rage
But everything’s forgotten
When I step out on that stage
And I’m singing my songs
And it’s giving me thrills
And they’re singing along
Throwing twenty dollar bills
It’s the traveling little circus
That we’ve all been dreamin' of Just livin' like a gypsy
It’s the life that I love
Heading down the parkway
Under grey and rainy sky
Is that bridge too low
Or is the bus too high
When the final show is over
We’re gonna make that engine whine
Nothing looks as pretty
As that Florida «Welcome» sign
Two weeks on the road
Leaves me feeling twice my age
But I know it won’t be long
Before I’m right back on that stage
And I’ll be singing my songs
And it’s giving me thrills
And they’ll be singing along
And throwing twenty dollar bills
It’s the traveling little circus
That we’ve all been dreamin' of It’s livin' like a gypsy
It’s the life that I love
And I’m singing my songs
And they’re singing along
Songtekstvertaling
Ze noemen deze weg een tolweg
Vijandelijk gebied.
De staat Pennsylvania
Moet elke oranje kegel bezitten.
Vettige truck-stop pizza
Dan voel ik me twee keer zo oud als ik.
Maar alles is vergeten.
Als ik op dat podium stap
En ik zing mijn liedjes
En het geeft me spanning
En ze zingen mee
En twintig dollarbiljetten gooien.
Het is het reizende kleine circus.
Dat we allemaal dromen van gewoon leven als een zigeuner
Het is het leven waar ik van hou
We gaan naar New York City.
En de weg zit vol gaten.
Hoeveel optredens heeft een band nodig?
Om de tol te betalen.
Vast in spitsuur verkeer
Je kunt de brandende woede voelen.
Maar alles is vergeten.
Als ik op dat podium stap
En ik zing mijn liedjes
En het geeft me spanning
En ze zingen mee
Twintig dollarbiljetten gooien
Het is het reizende kleine circus.
Dat we allemaal dromen van gewoon leven als een zigeuner
Het is het leven waar ik van hou
Op weg naar de parkway
Onder grijze en regenachtige lucht
Is die brug te laag?
Of is de bus te hoog
Als de laatste show voorbij is
We gaan die motor laten janken.
Niets ziet er zo mooi uit.
Als dat Florida "welkom" bord
Twee weken onderweg
Dan voel ik me twee keer zo oud als ik.
Maar ik weet dat het niet lang zal duren.
Voordat ik weer op het podium sta.
En Ik zal mijn liedjes zingen
En het geeft me spanning
En ze zullen meezingen
En twintig dollarbiljetten gooien.
Het is het reizende kleine circus.
Dat we er allemaal van dromen is leven als een zigeuner
Het is het leven waar ik van hou
En ik zing mijn liedjes
En ze zingen mee