Jim Morris — The Talking Manatee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Talking Manatee" van Jim Morris.
Songteksten
I was on my boat this morning
And heard a voice call out to me Up there near the mangroves
Was a talking manatee
He said Jim it’s good to see you
On water everyday
And if you’ve got a minute
I’ve got some things to say
I’ve been up Crystal River
That’s the place I love the most
And I winter in Charlotte Harbor
And I’ve checked out every coast
Your land is full of highways
With buildings everywhere
You humans are crazy people
You’re much too busy way up there
You see I’ve been observant
But I don’t need no satellite dish
I play dodge boat every morning
Then I go drinking with the fish
And I’m in to healthy living
I eat salads every day
You may thing I’m a little chubby
But I’m supposed to be that way
I swam all the way from Tampa Bay to Mosquito
Lagoon
I was floating by Cape Canaveral
When those guys went to the moon
You drive on parkways and park in driveways
It sure seems nuts to me You humans are crazy people
About as silly as can be I said, Mr. Manatee you’re a smart one
But before you have to go There’s this piece of information
That everyone wants to know
He said, you know, they say we taste like chicken
Buy I don’t think that’s true
A big ol' bull shark told me That we taste a lot like you
He said try to take it easy
Take pleasure in every day
Try some grouper therapy
Or go sailing on the bay
Spend less time in all that traffic
Don’t go speeding everywhere
You humans are crazy people
You’re much too busy way up there
You humans are endangered people
Take it easy way up there
How now sea cow
Songtekstvertaling
Ik was vanmorgen op mijn boot.
En hoorde een stem naar me roepen Daar bij de mangroves.
Was een pratende lamantijn
Hij zei Jim dat het goed is je te zien.
Elke dag op water
En als je een minuut hebt
Ik heb wat dingen te zeggen.
Ik ben in Crystal River geweest.
Daar hou ik het meest van.
En ik winter in Charlotte Harbor
En ik heb elke kust gecontroleerd
Uw land zit vol met snelwegen.
Met gebouwen overal
Jullie mensen zijn gekke mensen.
Je hebt het veel te druk.
Ik heb goed opgelet.
Maar ik heb geen satellietschotel nodig.
Ik speel elke ochtend dodge boat.
Dan ga ik drinken met de vis.
En ik leef gezond.
Ik eet elke dag salades.
Ik ben een beetje mollig.
Maar ik hoor zo te zijn.
Ik zwom helemaal van Tampa Bay naar Mosquito.
Lagune
Ik zweefde door Cape Canaveral
Toen die jongens naar de maan gingen
Je rijdt op parkways en parkeert in opritten
Het lijkt me gek dat jullie mensen gekke mensen zijn.
Zo dom als het maar kan zeg Ik, Mr. Manatee je bent een slimme
Maar voordat je moet gaan is er dit stukje informatie
Dat iedereen wil weten
Ze zeggen dat we naar kip smaken.
Ik denk niet dat dat waar is.
Een grote stierhaai zei dat we veel op jou leken.
Hij zei dat je het rustig aan moest doen.
Geniet er elke dag van.
Probeer wat tandbaars therapie.
Of ga zeilen op de baai
Breng minder tijd door in al dat verkeer.
Ga niet overal te hard rijden.
Jullie mensen zijn gekke mensen.
Je hebt het veel te druk.
Jullie mensen zijn bedreigde mensen.
Doe het rustig aan.
Wat nu?