Jim Morris — Back In The Sunshine Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Sunshine Again" van Jim Morris.
Songteksten
A month in Montana, hell I nearly froze.
I guess that my blood is too thin.
But I’m back to my deck shoes with the holes in the toes.
I’m back in the sunshine again.
Wading a stream with the temperature falling,
Fighting the snow and the wind.
I could just hear old Boca Grande calling me Back to the sunshine again.
Yes, I’m back in the sunshine again.
Fish on the line, sails in the wind.
A cooler of beer on the beach with my friends.
Back in the sunshine again.
There’s a warm breeze blowing off the sea tonight.
The coast is coming in clear.
The moon on flats-what a beautiful sight.
Did I tell you how glad I was to be back here?
Tomorrow I hope to find some redfish tailing,
If I can get up before ten.
If that doesn’t work then, hell, I’ll go sailing.
I’m back in the sunshine again.
Yes, I’m back in the sunshine again.
Fish on the line, sails in the wind.
Laid back in a chair on the beach with my friends.
Back in the sunshine again.
Think I’ll go down to Whiddens, and sit on the dock,
Tell stories and have a few beers.
Three-finger Jack waves to welcome me back.
Did I tell you how good it was to be back here?
Now don’t get me wrong; I love Montana,
The last best place that I’ve been.
But I wouldn’t go if I didn’t know
I’d be back in the sunshine again.
REPEAT BOTH CHORUSES
Songtekstvertaling
Een maand in Montana, ik bevroor bijna.
Ik denk dat mijn bloed te dun is.
Maar ik ben terug naar mijn dekschoenen met de gaten in de tenen.
Ik ben weer in de zon.
Wadding a stream with the temperature falling,
Vechten tegen de sneeuw en de wind.
Ik hoorde de oude Boca Grande me weer terug roepen naar de zon.
Ja, ik ben weer in de zon.
Vissen op de lijn, zeilen in de wind.
Een koeler bier op het strand met mijn vrienden.
Terug in de zon.
Er waait een warme wind van de zee vanavond.
De kust is veilig.
De maan op flats-wat een prachtig gezicht.
Heb ik je al verteld hoe blij ik was om hier terug te zijn?
Morgen hoop ik roodbaars te vinden.,
Als ik voor Tienen op kan staan.
Als dat niet werkt, ga ik zeilen.
Ik ben weer in de zon.
Ja, ik ben weer in de zon.
Vissen op de lijn, zeilen in de wind.
Liggend in een stoel op het strand met mijn vrienden.
Terug in de zon.
Ik denk dat ik naar Whiddens ga en op de kade ga zitten.,
Vertel verhalen en drink een paar biertjes.
Drie-vinger Jack golven om me terug te verwelkomen.
Heb ik je verteld hoe goed het was om hier terug te zijn?
Begrijp me niet verkeerd, Ik hou van Montana.,
De laatste beste plek waar ik geweest ben.
Maar ik zou niet gaan als ik het niet wist.
Dan zou ik weer in de zon zitten.
HERHAAL BEIDE CHORUSSEN