Jim Lauderdale — Not Let You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Let You Go" van Jim Lauderdale.
Songteksten
It ain’t none of your business
What I wear in the house
But since you’ve come to trust us
I’ll tell you the gist of it now
You married into the family
Knowing we were secrets there
Winking, blinking and
Our rules do live and let live
We will not let you go
Trim the candle way down low
If someone comes snooping round this door
They won’t come snooping round no more
We will not let you go
Back in old Arcadio
A hundred and eighty three years ago
Someone died by an act of god
Conducted through a lightning rod
No one bore witness but the chicken
Our Ken ran off like Dickens
Who’s to blame is not in question
It’s a haunted history lesson
We will not let you go
No, we will not let you go
The husband of the first-born daughter
Each generation is marked for slaughter
We will not let you go
Left Nova Scotia, once Arcadia
Settled in South Louisiana
Cold revenge followed us here
With lingering doubt and living fear
There’s a proud family that won’t forget
As far as we know, they remember yet
Only question I’ve got for you
Are you one of them, and if you knew
We will not let you go
Trim the candle way down low
If someone comes snooping round this door
They won’t come snooping round no more
We will not let you go
We will not let you go
No, we won’t let you go
Songtekstvertaling
Het gaat je niets aan.
Wat ik in huis draag
Maar sinds je ons bent komen vertrouwen
Ik zal je de essentie vertellen.
Je bent in de familie getrouwd.
Wetende dat we daar geheimen waren.
Knipogen, knipperen en
Onze regels leven en laten leven
We laten je niet gaan.
Trim de kaars helemaal naar beneden
Als er iemand langs deze deur komt snuffelen
Ze komen niet meer rondsnuffelen.
We laten je niet gaan.
Terug in old Arcadio
Honderdtachtig drie jaar geleden
Iemand stierf door een daad van god.
Geleid door een bliksemafleider
Niemand was getuige behalve de kip.
Onze Ken rende weg als Dickens.
Wie de schuld heeft, staat niet ter discussie.
Het is een geschiedenisles.
We laten je niet gaan.
Nee, we laten je niet gaan.
De echtgenoot van de eerstgeboren dochter
Elke generatie is gemerkt voor de slacht
We laten je niet gaan.
Verliet Nova Scotia, eens Arcadia.
Gevestigd in Zuid-Louisiana
Koude wraak volgde ons hierheen.
Met aanhoudende twijfel en levende angst
Er is een trotse familie die niet zal vergeten
Voor zover wij weten, weten ze het nog niet.
De enige vraag die ik voor je heb.
Ben jij een van hen?
We laten je niet gaan.
Trim de kaars helemaal naar beneden
Als er iemand langs deze deur komt snuffelen
Ze komen niet meer rondsnuffelen.
We laten je niet gaan.
We laten je niet gaan.
Nee, we laten je niet gaan.