Jim Lauderdale — Janis Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Janis Jones" van Jim Lauderdale.
Songteksten
One black tennis shoe, it don’t fit me now
Hand-me-down rich kids' clothes
Little ragged in the toes
We were not particular and I guess it shows
Long, long time ago
Janis Jones, Janis Jones
Sweet down to the core
Was the apple of my eye
Don’t make 'em like her no more
One of a kind and that’s for sure
Swear it on my bones
Darlin' Janis Jones
Rain, go away
Come back again
Some other day
Rain, from skies of blue
Without a cloud
Can this be true
Janis Jones would come to play
When it rained she’d stay away
If I had the will I lack
I’d share with her this one room shack
When she grew up and not look back
Wherever I may roam
I think of Janis Jones
Rain, go away
Come back again
Some other day
Rain, from skies of blue
Without a cloud
Can this be true
Wish I had a big bay steed
Eighteen hands or more
Janis Jones would make some speed
When they send me off to war
Brush its mane until it glows
Everybody knows
I’m sweet on Janis Jones
My time came to muster up
And fight the enemy
Well I was gone for seven years
A letter came, my greatest fears
I realized through bitter tears
Wherever my heart roams
I think of Janis Jones
Rain, go away
Come back again
Some other day
Rain, go away
Come back again
Some other day
Rain, from skies of blue
Without a cloud
Can this be true
Without a cloud
Can this be true
Songtekstvertaling
Een zwarte tennisschoen, die past me nu niet meer.
Kledij voor rijke kinderen.
Beetje gerafeld in de tenen
We waren niet bepaald en ik denk dat het laat zien
Lang, lang geleden
Janis Jones, Janis Jones
Sweet down to the core
Was de appel van mijn oog
Zorg dat ze haar niet meer mogen.
Uniek en dat is zeker.
Zweer het op mijn botten.
Darlin ' Janis Jones
Rain, ga weg.
Kom terug.
Een andere keer.
Regen, vanuit de lucht van blauw
Zonder een wolk
Kan dit waar zijn?
Janis Jones zou komen spelen.
Als het regende, bleef ze weg.
Als ik de wil had die ik mis
Ik zou deze hut met haar delen.
Toen ze opgroeide en niet omkeek
Waar ik ook mag zwerven
Ik denk aan Janis Jones.
Rain, ga weg.
Kom terug.
Een andere keer.
Regen, vanuit de lucht van blauw
Zonder een wolk
Kan dit waar zijn?
Had ik maar een groot steed.
Achttien handen of meer
Janis Jones zou wat snelheid maken.
Als ze me naar de oorlog sturen
Borstel zijn manen tot het gloeit
Iedereen weet het.
Ik ben verliefd op Janis Jones.
Mijn tijd kwam om te verzamelen
En de vijand bevechten
Ik was zeven jaar weg.
Een brief kwam, mijn grootste angsten
Ik realiseerde me door bittere tranen
Waar mijn hart zwelt
Ik denk aan Janis Jones.
Rain, ga weg.
Kom terug.
Een andere keer.
Rain, ga weg.
Kom terug.
Een andere keer.
Regen, vanuit de lucht van blauw
Zonder een wolk
Kan dit waar zijn?
Zonder een wolk
Kan dit waar zijn?